“من احساس افتخار کنید که ما یک اثر هنری ساخته‌ایم که به تماشاگر اعتماد داشته باشد.» تریس لیست درباره فیلم جدیدش «مونیکا» به من گفت، که در آن نقش شخصیت اصلی را بازی می‌کند، زنی ترنس که پس از دهه‌ها دوری به خانه بازمی‌گردد تا با مادر در حال مرگش آشتی کند. من می‌توانم تعداد دفعاتی را که فیلمی با یک فرد ترنس به عنوان بازیگر اصلی دیده‌ام، روی یک دست حساب کنم. از نظر من این خاص نیست.»
راه طولانی برای لیست تا اولین نقشش به عنوان یک بانوی اصلی بوده است. این بازیگر برای اولین بار با بازی در Transparent به عنوان یک معلم یوگای ترنس در سال 2014 مورد توجه قرار گرفت، که باعث شد تا مدت کوتاهی پس از آن به عنوان ترنس به صورت عمومی ظاهر شود. بین آن نقش و نمایش مونیکا سال گذشته در جشنواره فیلم ونیز، هشت سال فاصله بود، جایی که لیست برای بازی خود 11 دقیقه و نیم مورد تشویق ایستاده قرار گرفت.
“من احساس مسئولیت کردم. این دوگانگی عصبی بودن اما آمادگی را احساس کردم. می‌دانستم که کار را انجام داده‌ام و این همان کائنات بود که می‌گفت، “باشه، ما به شما ضربه می‌زنیم.”
مونیکا یکی از بهترین فیلم های ترنس است که تا به حال دیده ام. در گفتمانی که اغلب افراد ترنس را به دوتایی از گذر یا نه، بسته یا بیرون تنزل می‌دهد، واقعیت بسیار پیچیده‌تر و مبهم‌تر یک زن ترنس را به تصویر می‌کشد که مدت‌هاست از این پرسش‌ها گذشته است. این پرتره شخصی است که از اضطراب دوران گذار گذشته است و به سادگی به عنوان زنی زندگی می کند که آسیب پذیری ناشی از ترنس بودنش را درونی کرده و پذیرفته است.
لیست گفت: «من پتانسیل یک زن ترنس کاملاً شکل گرفته و با زندگی خوب را دیدم. من بخشی از وجودم را در فیلمنامه می دیدم که احساس می کنم جامعه یا روی آن می خوابد یا در برابر آن مقاومت می کند. به ندرت می توان این زن ترنس باینری را دید که 20 سال است این زندگی را به تنهایی زندگی کرده است. من احساس می‌کنم بزرگان ما، آنهایی که 10 یا 20 سال پیش تغییر کرده‌اند، کسانی هستند که بیشتر از همه باید با آنها صحبت کنیم و بیشتر از خودمان نشان دهیم.»
چیزی که مونیکا را بسیار خاص می کند این است که از بسیاری از قراردادهای داستان ترنس که اغلب در فیلم، تلویزیون و کتاب گفته می شود، اجتناب می کند. به جای تمرکز بر لحظاتی که تبدیل به قراردادهای ترانس سینما شده اند – مانند لحظه بیرون آمدن یا عمل جراحی بزرگ – در عوض این چیزها را حذف می کند، به آنها اشاره می کند اما تمرکز خود را در جای دیگری قرار می دهد. این اجازه می دهد تا انسانیت و احساسات پشت این لحظات و تعاملات انسانی که زیربنای آنهاست، بسیار قوی تر، واضح تر و پیچیده تر از سایر داستان های ترانس باشد. همچنین به مونیکا فضایی می‌دهد تا داستانی کم‌تر، مبهم‌تر و ظریف‌تر تعریف کند.
لیست می‌گوید: «چیزی که در مورد این فیلم به آن افتخار می‌کنم این است که به بیننده اعتماد دارد. «اگر به مخاطب این فرصت را بدهیم که خودش فکر کند و سؤالات خود را درباره چیزها مطرح کند، احساس می‌کنم که این یک نوع داستان سرایی عالی‌تر است، جایی که ما آن را موعظه یا ABC نمی‌کنیم. من واقعاً احساس می‌کنم داستان‌هایی مانند این که بسیار ظریف هستند، ممکن است توسط کسانی که در آن سوی حصار هستند، بهتر دریافت شوند.»
در یک صحنه، مونیکا در حال زدن رژ لب روی مادرش با بازی پاتریشیا کلارکسون و خانه دارشان، یک زن لاتینی دوستانه و میانسال است. اگرچه مادر نمی تواند از خود انتقاد کند که خیلی پیر است و به اندازه کافی زیبا به نظر نمی رسد، به زودی او را رها می کند و جذب جادوی بازی با محصول زیبایی می شود: این سه زن بالغ برای لحظه ای درام خانوادگی بسیار پیچیده را فراموش می کنند. که آنها را درگیر می کند و فقط سه دختر هستند که در لذت زنانه بودن گم شده اند. مانند بسیاری از لحظات فیلم، صحنه از نظر احساسی غنی و پیچیده است، و اگرچه برای معماری روایی فیلم به شدت ضروری نیست، اما برای اینکه چرا مونیکا به چنین موفقیتی دست یافته است، کاملا ضروری است.
در چنین لحظاتی است که به لیست فضای کافی داده می شود تا نقش اصلی را به طور کامل تصاحب کند و عضله بازیگری خود را خم کند. در اوایل فیلم، در اولین شب بازگشت مونیکا به خانه، او را می بینیم که یک گردنبند و گوشواره مفصل به تن کرده است. جدا از هر چیز دیگری در فیلم، صحنه به معنای واقعی کلمه از ناکجاآباد بیرون می‌آید، اما برای داستانی که کارگردان آندره آ پالائورو می‌گوید، کاملاً ضروری به نظر می‌رسد – زنی که در حال بازگشت به خانه‌ای آشنا و در عین حال کاملاً متفاوت است. به دلیل تغییر جنسیتی که زندگی او را از نو خلق کرده است. این صحنه‌هایی هستند که با اجازه دادن به لیست در لحظات ضروری برای تجربه ترنس، زمینه جدیدی را در سینمای ترنس ایجاد می‌کنند، اما برقراری ارتباط با هر کسی که آن را زندگی نکرده است، بسیار سخت است.
«صحنه گردنبند یک صحنه بسیار احساسی بود، مثل اینکه سعی می‌کردم جلوی اشک‌هایم را بگیرم. آندریا یک موقعیت بدن بسیار بسیار خاص و شیب سر می خواست. این احتمالاً خاص ترین مسیری بود که تا به حال گرفته بودم. راستش را بخواهید، به خودم افتخار کردم که به آنجا رسیدم. من فقط به همه اجدادم فکر کردم، همه دخترانی که فقط به پایین نگاه می کنند، مثلاً “تو این را داری، دختر.” کارگردانی دلهره‌آوری بود و من فقط احساس غرور می‌کردم که می‌توانم به جنبه فنی آن برسم.»
اگرچه لیست در حال جشن گرفتن پیروزی خود است و برای اکران مونیکا برای عموم مردم هیجان زده است، او هنوز به خوبی از تعصبات رویارویی با یک بازیگر ترنس در هالیوود آگاه است. من هنوز امیدوار هستم، اما می‌خواهم واقعی باشم که با بسیاری از دوستان بازیگرم صحبت کرده‌ام که به من گفته‌اند، اگر شما یک بازیگر سیس بودید که به‌تازگی 11 سال و نیم گرفته بودید. در ونیز، شما احتمالاً چند پیشنهاد برای فیلم‌های دیگر یا رهبری یک سریال دارید.»
صرف نظر از این، لیست همچنان در انعطاف پذیری و خوش بینی که او را از طریق طرد شدن از خانواده، سال ها خراشیدن به عنوان یک زن ترنس جوان در نیویورک و تلاش برای رسیدن به این نقش اصلی، ثابت می کند. این شخصیت بسیار منعکس کننده شخصیتی است که او در مونیکا در آن زندگی می کند، شخصیت زنی که آموخته است علیرغم حضور مداوم سوگیری های جامعه علیه او، با قدرت و آسیب پذیری زندگی کند.
لیست گفت: «نمی‌دانم پادزهری برای آن احساسات دارم یا نه. من سعی می کنم ظاهر شوم و یک پا را جلوی پای دیگر بگذارم. من می خواهم گزینه هایی داشته باشم. زیبایی بازیگر بودن این است که شما این تکامل دائمی را دارید. منظورم این است که من به عنوان یک درگ کوئین نوجوان وارد سرگرمی شدم. من به افرادی فکر می کنم که این مشاغل بزرگ و پربار را دارند و فقط امیدوارم که من هم بتوانم آن را داشته باشم.”