یک رئیس پلیس گفت که شایعات نادرست در رسانه های اجتماعی که پلیس را مسئول کشته شدن دو نوجوان در تصادف در کاردیف می کند، باعث شورش هایی شد که منجر به زخمی شدن حداقل 12 افسر پلیس شد.
آلون مایکل، پلیس ولز جنوبی و کمیسر جنایات (PCC) به برنامه امروز رادیو بی بی سی گفت که تصادفی در جاده ای رخ داد که در آن دو نوجوان سوار بر دوچرخه یا اسکوتر آفرود سوار شدند و هر دو جان خود را از دست دادند.
افسران پلیس روز دوشنبه ساعت ها با “بی نظمی گسترده” در محل حادثه در نزدیکی جاده اسنودن در الی مواجه شدند و آشوبگران به سمت آنها موشک هایی از جمله آتش بازی پرتاب کردند. در حالی که در طول شب مشکلاتی به وجود آمد، خودروها به آتش کشیده شدند و تعداد زیادی از جوانان نقابدار در آن شرکت داشتند.
مایکل که نقشش بهعنوان PCC شامل پاسخگویی پلیس میشود، گفت که به نظر میرسد شایعات نادرست در رسانههای اجتماعی مبنی بر اینکه تعقیب پلیس منجر به تصادف که منجر به کشته شدن نوجوانان شده است، پشت این اختلال بوده است.
وی گفت: درک من این است که یک تصادف رانندگی در جادهای رخ داد که در آن دو نوجوان سوار بر دوچرخه یا اسکوتر آفرود بودند و متأسفانه جان باختند. این یک حادثه است که به خودی خود در حال بررسی است.
به نظر میرسد که این جرقه به دلایل نامشخص ناشی از اختلالی است که در آن چیزی حدود 12 افسر مجروح شدهاند و ارتباط بین این دو چندان واضح نیست، بنابراین بدیهی است که تحقیقاتی برای مشخص کردن آنچه اتفاق افتاده است، انجام میشود.
“به نظر می رسد شایعاتی وجود داشته است – و آن شایعات شایع شد – در مورد تعقیب و گریز پلیس که اینطور نبود. من فکر میکنم سرعتی را نشان میدهد که شایعات میتوانند با فعالیتهایی که این روزها در رسانههای اجتماعی انجام میشود و اینکه چگونه همه چیز از کنترل خارج میشود را نشان میدهد.»
مایکل گفت که در حالی که افسران مجروح شدند، هیچ یک از جراحات جانی را تهدید نکرد. او الی را منطقهای توصیف کرد که «محرومیتهای زیادی دارد، اما جامعهای بسیار گرم نیز دارد».
پلیس ولز جنوبی بعدا تایید کرد که این دو پسر نوجوان جان باخته اند.
یک سخنگوی گفت: کمی بعد از ساعت 6 عصر دیروز گزارشی مبنی بر تصادف شدید ترافیکی در جاده اسنودن دریافت کردیم که منجر به کشته شدن دو پسر نوجوان شد.
وی ادامه داد: پلیس به این برخورد که قبلاً با ورود مأموران رخ داده بود پاسخ داد و تا ساعات اولیه صبح امروز برای مدیریت یک نابسامانی گسترده در صحنه حضور داشتند. افسران نظم عمومی آموزش دیده ویژه نیز مستقر شدند، از جمله افسران نیروهای پلیس همسایه.
در جریان این حادثه چندین خودرو به آتش کشیده شد، به اموال خسارت وارد شد و افسران پلیس مجروح شدند.
دستیار فرمانده پلیس مارک تراویس گفت: “در وهله اول افکار ما با خانواده دو پسری است که در اثر برخورد در Ely جان خود را از دست داده اند و با کسانی که تحت تاثیر این اختلال قرار گرفته اند.
“اینها صحنه هایی هستند که ما انتظار نداریم در جوامع خود، به ویژه جامعه نزدیک مانند Ely، ببینیم. ما تعداد زیادی تماس از ساکنان دریافت کردیم که به طور قابل درک از اقدامات این گروه بزرگ که قصد ایجاد جنایت و بی نظمی را داشتند ترسیده بودند.
«سطح خشونت علیه خدمات اورژانس و آسیب به اموال و وسایل نقلیه کاملاً غیرقابل قبول بود. تمرکز ما در حال حاضر بررسی کامل شرایط برخورد و صحنه های وحشتناک پس از آن است.
دستگیریهایی در ارتباط با این اختلال صورت گرفته است و موارد بیشتری نیز در پی خواهد داشت. ما در طول هفته و آخر هفته حضور پلیس را افزایش خواهیم داد.»
اندکی قبل از ساعت 3 صبح، شورشیان در خیابان هایمید در الی حرکت کردند و به دنبال آن پلیس تلاش کرد تا آنها را متفرق کند. پلیس، از جمله افسران سوار بر اسب، در ساعات اولیه روز سهشنبه در خارج از ایستگاه پلیس Ely پس از پیشنهاداتی که ممکن است هدف قرار گیرد، دیده شدند.
صحنههایی که در یوتیوب پخش میشد نشان میداد که جوانانی در حال پرتاب آتشبازی و موشکهای دیگر به سمت صفی از افسران پلیس با سپر ضد شورش بودند که یک سر خیابان را مسدود کرده بودند.
آتش در حال شعله ور شدن بود و شنیده می شد که هلیکوپتری بالای سرش در حال پرواز است. اندکی قبل از نیمه شب یک خودرو به آتش کشیده شد و خودروی دوم واژگون و به آتش کشیده شد.
به گفته یکی از افسران ارشد در محل، یک نفر به دلیل اینکه اغتشاشگران معتقد بودند یک افسر مخفی است مورد حمله قرار گرفت.
به مردم هشدار داده شد که جاده بین جاده ویلسون و جاده جکسون بسته شده است و از آن خواسته شد از منطقه اجتناب کنند.
رهبر شورای کاردیف، هو توماس، گفت: «افکار و عمیقترین همدردیهای من امروز صبح با خانوادههای آن جوانان است. این اتفاق واقعاً غم انگیز به نظر می رسد و خانواده ها و همه ما باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده و چرا.
بهترین راه برای دستیابی به این هدف این است که اجازه دهیم تحقیقات در اسرع وقت آغاز شود. هر گونه مشکل بیشتر فقط این تحقیقات را به تاخیر می اندازد و باعث آسیب بیشتر به خانواده های داغدار می شود.
”