اکنون باید یک تعصب آشکار علیه روتلند به ناکامی‌های زیاد لیز تراس اضافه کرد. برخلاف جزیره تایوان، کوچک‌ترین شهرستان تاریخی انگلیس در طول سال‌ها برای حفظ استقلال خود از یک همسایه بزرگ‌تر و سرکوبگر، سخت مبارزه کرده است. برای چین، Leicestershire را بخوانید. اکنون، آلیسیا کرنز، نماینده محافظه کار آن، هدف یک تمسخر ژئوپلیتیکی بد قرار گرفته است. سخنگوی تراس هفته گذشته به طور تلویحی گفت، اگر اهل روستایی روتلند محصور در خشکی هستید، احتمالاً امور بین المللی را درک نمی کنید.
این استنباط توهین آمیز پس از آن صورت گرفت که کیرن جرات داشت خرد، سودمندی و انگیزه سفر غیررسمی تراس به تایوان را در هفته گذشته زیر سوال ببرد. نخست‌وزیر سابق شرم‌زده می‌گوید که قصد دارد در «همبستگی» با مردم تایوان در مخالفت با ارعاب چینی‌ها صحبت کند. اما کرنز این سفر را به عنوان یک پروژه توهین آمیز برای کمک به تراس برای “مرتبط نگه داشتن خود” و به عنوان “بدترین نوع دیپلماسی اینستاگرام” رد کرد. او هشدار داد که شیطنت های رویارویی تراس می تواند اوضاع را برای تایوان بدتر کند.
پاسخ خنده دار بود. تراس «از سوی دولت تایوان برای بازدید دعوت شده است. آنها بهتر از نماینده مجلس راتلند برای دانستن آنچه به نفع مردم تایوان است، بهتر هستند. با این حال، کرنز، بدون راتل، صلاحیت صحبت کردن در مورد این موضوع را دارد. او ریاست کمیته منتخب روابط خارجی عوام را بر عهده دارد. و با توجه به سابقه تراس در ایجاد هرج و مرج، نگرانی های او معتبر است. مانند بسیاری از محافظه‌کاران که امید به زندگی سیاسی آنها با انقلاب تروسی در پاییز گذشته به شدت کاهش یافت، کرنز یاد گرفته است که به قضاوت رهبر سابق خود بی‌اعتماد باشد.
خرپا که خود را تبلیغ می کند، قبل از ورود به خیابان داونینگ کمی یک شوخی رزمی بود. به عنوان وزیر امور خارجه در سال 2021، او به دلیل ژست گرفتن شبیه مارگارت تاچر در بالای یک تانک در استونی مورد تمسخر قرار گرفت. به عنوان نخست وزیر، او از اقدام بوریس جانسون برای ادای احترام به وینستون چرچیل در مورد اوکراین تقلید کرد. پس از استعفای اجباری‌اش، او دوباره در توکیو ظاهر شد و خود را به‌عنوان یک شاهین چینی و موشک هدایت‌نگر راه‌اندازی کرد. تراس جسورانه اعلام کرد که بریتانیا باید تایوان را مسلح کند، به “اتحاد دفاعی اقیانوس آرام” بپیوندد، به جلوگیری از چین “توتالیتر” کمک کند و در نتیجه “جهان آزاد” را نجات دهد.
این هفته می‌توان انتظار گفتار ساده‌تر و خطرناک‌تری را داشت. آنچه تایوانی ها و چین ممکن است از آن بکنند نگران کننده است. آخرین چیزی که مردم تایوان به آن نیاز دارند «کمک» تراس است که از نظر دیپلماتیک منزوی شده و دائماً توسط پکن تهدید می شود. همانطور که سفر بی ثبات کننده سال گذشته توسط نانسی پلوسی، نماینده ارشد دموکرات ایالات متحده نشان داد، تحریک بی رویه پکن می تواند به طور جدی نتیجه معکوس داشته باشد. مداخله ناشیانه تراس همچنین می تواند به عنوان تلاشی برای تأثیرگذاری بر انتخابات ملی تایوان در ژانویه تلقی شود.
این مشکل ساز است، زیرا حزب حاکم و طرفدار استقلال دموکراتیک مترقی با یک رقابت تنگاتنگ با اپوزیسیون کومینتانگ که دوستدار پکن هستند، مواجه است. لفاظی های تراس ضد چین ممکن است با سیاست رسمی بریتانیا اشتباه گرفته شود. همانطور که جیمز کلورلی، وزیر امور خارجه اخیرا توضیح داد، دولت سخت تلاش می کند تا انتقاد موجه از چین را با پیگیری سازنده روابط سودمند “به شدت عمل گرایانه” متعادل کند. خرپا کمکی نمی کند.
یکی دیگر از مشکلات مربوط به این اشتباه در فروشگاه گاو نر در چین، زمان بندی وحشتناک است. در دنیای واقعی، به دور از دشمنی‌های محافظه‌کاران راست‌گرا و جاه‌طلبی‌های شخصی کوچک، ایالات متحده – تنها ضامن واقعی وضعیت موجود تایوان – فعالانه در تلاش است تا روابط تیره‌شده با چین را اصلاح کند. مذاکرات ظریف هفته گذشته در وین، مهم ترین تماس دوجانبه از زمان انفجار “بالون جاسوسی” در اوایل سال جاری، گزارش شده است که پیشرفت محتاطانه ای داشته است.
به نفع بریتانیا و جهان است که این دو ابرقدرت رقیب راه‌هایی برای زندگی دوستانه با یکدیگر بیابند – و کانال‌های ارتباطی را حفظ کنند که از فجایع بیشتر به سبک اوکراین جلوگیری کند. این نماینده غیرمسئول زنجیره ای از نورفولک جنوب غربی، با اغماض و غرور خود، به کشورش آسیب دیگری می رساند. او همچنین به روتلند یک عذرخواهی بدهکار است.