در داستانهای هری پاتر، شخصیتها از استفاده از نام لرد ولدمورت که تابو است، اجتناب میکنند و از او به عنوان کسی که نباید نام برده شود یاد میکنند.
یکی دیگر از شخصیتهای قدرتمند با نامی ناراحتکننده، گوشهای از ایرلند را برانگیخت تا تعبیر خود را بسازد: «هتلدار کلر غربی».
مقایسه دقیق نیست: همه فکر نمی کنند دونالد ترامپ یک جادوگر شیطانی است. اما بسیاری در داخل و اطراف دونبگ، دهکده ای ساحلی در شهرستان کلر، ترجیح می دهند از نام قطبی او چشم پوشی کنند و بر اعتبار او به عنوان یک صاحب کسب و کار محترم تأکید کنند.
هنگامی که ترامپ از هتل 400 جریبی و استراحتگاه گلف خود بازدید می کند، حجاب زبانی باز خواهد شد و همراهان رئیس جمهور سابق – و شاید آینده – ایالات متحده را به همراه خواهد داشت.
ترامپ قصد دارد قبل از بازگشت به ایالات متحده، گلف بازی کند و ملک پنج ستاره خود را بازرسی کند – همانطور که اوایل این هفته در اسکاتلند نیز انجام داد. این بازدید مجدداً بر روی رابطه غلغلکانگیز بین دونبیگ و حامی آن، که تا کنون بزرگترین کارفرمای منطقه است، بررسی میکند.
“این یک بازدید کاری است. او یکی از صاحبان ملک در غرب کلر است. مشاور شهرستان برای منطقه وی افزود: این استراحتگاه بخش بسیار مهمی از زیرساخت های اقتصادی ما است. شما نمی توانید در این مورد اغراق کنید.»
مورفی گفت: قضاوت در مورد سیاست ترامپ به عهده رای دهندگان آمریکایی بود نه دونبیگ. من طرفدار سیاست او نبودم. اما من می توانم به افراد زیادی در این کشور اشاره کنم که من از سیاستشان خوشم نمی آید و ممکن است افراد بسیار خوبی باشند. در پایان روز او یک تاجر است و صاحب یک تجارت در غرب کلر است. صاحبان می آیند و می روند.»
ترامپ این ملک را در سال 2014 خریداری کرد و حدود 40 میلیون یورو (35 میلیون پوند) با احتساب قیمت خرید، برای توسعه و ارتقای امکانات هزینه کرده است. در فصل اوج بیش از 300 نفر مشغول به کار هستند. بیشتر آنها از دونبیگ، با جمعیت 262 نفر، و جوامع مجاور می آیند.
توصیف او قبل از هر چیز به عنوان یک صاحب کسب و کار تبدیل به راهی ساده برای کم اهمیت جلوه دادن سیاست شده است. کلر اکو پس از انتخابات 2020 گفت: «هتلدار وست کلر در انتخابات ریاستجمهوری آمریکا شکست خورد. هفته گذشته گزارش شد که «هتلدار کلر غربی که معمولاً او را میشناسند» در حال بازگشت به دونبیگ است.
ترامپ حداقل شش بار به این کشور سفر کرده است، آخرین بار در سال 2019، زمانی که به عنوان رئیس جمهور با تدابیر شدید امنیتی و هیاهوی کاخ سفید همراه شد و در فرودگاه شانون با لیو وارادکار، رئیس تائوس دیدار کرد.
مردم محلی این اقامتگاه را از جنجال های ترامپ در ایالات متحده جدا می کنند، جایی که او به جعل سوابق تجاری و در یک پرونده مدنی متهم به تجاوز جنسی و افترا متهم شده است. ترامپ هرگونه تخلف را رد می کند.
تامی توبریدی، از بار و رستوران توبریدی، میگوید: «سیاست در اینجا مطرح نمیشود. این استراحتگاه دنیایی از مردم را به دونبیگ میآورد. خدمات فوق العاده است. هرکسی که به دونبیگ میآید از آن ستایش میکند.»
پدر جری کنی، کشیش محله، گفت که مردم محلی برای داشتن مشاغل باکیفیت ارزش قائل هستند. در پاسخ به این سوال که آیا این به عشق به کارفرما تبدیل شده است، Fr Kenny پاسخ داد: “مدیریت هتل بسیار مورد توجه است. حرفه سیاسی مالک در انجمن دیگری پخش شده است. از نظر منافع مردم در غرب کلر، موضوع سیاسی در دستور کار نیست. اشتغال منشوری است که از طریق آن به آن نگریسته می شود.»
ترامپ در Truth Social، پلتفرم رسانه اجتماعی که مالک آن است، گفت که استراحتگاههای او در اسکاتلند و ایرلند از بزرگترین استراحتگاههای جهان هستند.
او ماه گذشته از جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا – که ممکن است در رقابتهای کاخ سفید در سال 2024 با او روبرو شود – به دلیل سفر به ایرلند در طول بحرانهای بینالمللی انتقاد کرد. “جهان در اطراف ما در حال انفجار است، شما ممکن است در یک جنگ جهانی سوم قرار بگیرید و این مرد در ایرلند خواهد بود.”