کتابفروشان تایوان از دموکراسی دفاع می کنند: «انتشار این کتاب ها یک خطر است» | تایوان

منکتاب‌فروشی na در نزدیکی یکی از دانشگاه‌های برجسته تایپه، زنگ دافو و همسرش تا غروب بی‌صدا کار می‌کنند. Zeng چندین دهه است که این فروشگاه را اداره می‌کند و در خیابانی پشت دیواری از پوسترهای در حال فرو ریختن قرار گرفته است. زنگ با افتخار خاطرنشان می کند که آنها کتاب های تاریخ و سیاست و ترجمه چینی متون خارجی را عمدتاً به دانش آموزان و همچنین یک بار به رئیس جمهور تایوان، تسای اینگ ون، می فروشند. او می گوید که کار او برای دفاع از دموکراسی تایوان بسیار مهم است. این هفته آن نبرد به خانه نزدیک شد.

Zeng، 75 ساله، همچنین یک سرمایه گذار بزرگ در Gusa Publishing است، شرکتی که سردبیر آن، Li Yanhe، این هفته مشخص شد که در چین به اتهامات امنیت ملی بازداشت شده است.

لی که با نام مستعار خود فوچا نیز شناخته می شود، اندکی پس از ورود به شانگهای برای دیدار با خانواده در ماه گذشته ناپدید شد. بازداشت وی توسط مقامات تنها در این هفته فاش شد که یک شاعر و ویراستار چینی مقیم تایوان، بی لینگ، این خبر را در رسانه های اجتماعی منتشر کرد و موجی شوک در تایوان فرستاد.

برای روزها، دولت تایوان فقط می‌گفت که او در امان است و خانواده‌اش برای حفظ حریم خصوصی درخواست کرده‌اند. سپس روز پنجشنبه، پکن تأیید کرد که لی تحت بازجویی به دلیل «انجام فعالیت‌هایی که امنیت ملی را به خطر می‌اندازد» بازداشت شده است.

زنگ و همسرش لی را خوب می شناسند.

او می گوید: «فوچا خوب و مهربان است و می خواهد کتاب های خوبی منتشر کند، اما در چین به دلیل سانسور سخت است.

این پرونده باعث ایجاد لرز در جامعه کتابفروشان و نویسندگان جزیره شده است و تکرار موارد قبلی مقامات چینی در مورد هدف قرار دادن نویسندگان و اشاعه کنندگان ادبیات انتقادی یا حساس سیاسی است – لی حتی تنها مورد این هفته نبود. این همچنین در زمان تعمیق اقتدارگرایی در چین و تشدید خصومت ها بین پکن و تایوان رخ می دهد.

اغلب، جزییات کمی وجود دارد که متهمان به به خطر انداختن امنیت ملی چه کرده اند. برای لی، بسیاری تصور می‌کردند که این موضوع مربوط به انتشار عناوین انتقادی از حزب کمونیست چین توسط گوسا یا بحث در مورد موضوعاتی مانند کشتار میدان تیان‌آن‌من، نقض حقوق بشر اویغورها در سین‌کیانگ و فساد حزبی است.

سدریک الویانی، مدیر تایوان شرقی آسیای گزارشگران بدون مرز، به درخواست‌های جهانی برای آزادی او پیوست و گفت که لی “یکی از آخرین ناشران چینی است که هنوز جرات انتشار کتاب‌های تحقیقی مهم برای رژیم را دارد.”.

لی یانه
لی یانه ماه گذشته توسط مقامات چینی بازداشت شد. عکس: لی یانه/فیس بوک

شباهت هایی با پنج کتابفروش هنگ کنگی که در سال 2015 از مکان های مختلف جهانی “ناپدید شدند” انجام شده است. یکی از آنها به نام “گی مینهای” همچنان در زندانی در چین به سر می برد که به اتهام جاسوسی محکومیت 10 ساله خود را می گذراند. یکی دیگر به نام لام وینگ کی، پس از آنکه از وثیقه صرف نظر کرد و از هنگ کنگ گریخت، کتاب های Causeway Bay را در تایپه بازگشایی کرد.

لام به گاردین لی گفت که این مورد هشداری برای صنعت است که «انتشار این کتاب‌ها یک خطر است».

لی در چین متولد شد و برای انتشارات ادبیات و هنر شانگهای کار می کرد، اما در سال 2009 به تایوان نقل مکان کرد، در آنجا ازدواج کرد، تشکیل خانواده داد و انتشارات گوسا را ​​راه اندازی کرد. او برای شهروندی جمهوری چین (نام رسمی تایوان) درخواست داده بود، روندی که طبق آن شهروند چینی باید به خانه بازگردد و ثبت نام خانواده خود را لغو کند.

بی لینگ می گوید: «دفتر امنیت ملی تایوان می گوید که هر شهروند تایوانی باید این وضعیت را به دقت بداند. “این خطرناک تر است. اما آنها نمی گویند: به چین نرو.

بی می‌گوید از تماس‌هایی که هنوز در چین دارد از دستگیری لی مطلع شده است. او این اطلاعات را در فیس بوک منتشر کرد. در حالی که به نظر می رسد خانواده لی به دنبال مسکوت نگه داشتن پرونده بودند، شاید به این امید که به آزادی او کمک کند، بی احساس کرد که جلب توجه بین المللی تا حد امکان ضروری است.

در سال 2000، بی در چین به دلیل انتشار آثارش توسط مخالفان و تبعیدیان چینی دستگیر شد. او در آن 15 روز از کمپین آزادی خود، که شامل مقالات مطبوعاتی در نیویورک تایمز و سرمقاله های سوزان سونتاگ بود، چیزی نمی دانست.

برادرش به دلیل تلاش برای آزاد کردن او دستگیر شد، واقعیتی که بی زمانی متوجه شد که هر دوی آنها همزمان آزاد شدند. بی اجازه داشت چین را به مقصد ایالات متحده ترک کند، شهروند شود و بعداً به تایوان نقل مکان کند.

بی لینگ، شاعر و ویراستار چینی ساکن تایوان که اولین بار مردم را از بازداشت لی یانه در چین آگاه کرد.
بی لینگ، شاعر و ویراستار چینی ساکن تایوان که اولین بار مردم را از بازداشت لی یانه در چین آگاه کرد. عکس: هلن دیویدسون/ گاردین

وقتی از خانه‌اش در کوه‌های خارج از تایپه صحبت می‌کرد، به این فکر می‌کند که اکنون برای لی چه می‌توان کرد. او می‌گوید که زمان‌های بازداشت او متفاوت بوده است، به ویژه روابط آمریکا و چین در دوران بیل کلینتون و جیانگ زمین. اکنون، نتیجه ای مانند او غیرممکن به نظر می رسد.

او از اینکه لی همزمان با دیدار رئیس جمهور سابق تایوان، ما یینگ جو از شهر، و رهبران چین از امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه و یک هیئت تجاری بزرگ استقبال کردند، ابراز تاسف می کند.

ما و حزبش نسبت به دولت فعلی تایوان روابط بسیار گرمتری با پکن دارند و شی جین پینگ به گرمی از مکرون استقبال کرد. بی می گوید، اگر آنها از بازداشت لی اطلاع داشتند، این می توانست فرصتی بی نظیر برای لابی کردن در پشت صحنه برای آزادی او باشد.

دولت تایوان گفته است که با لی به عنوان یک شهروند کامل رفتار می کند، اما این تاثیری بر مقامات چینی که ROC را به عنوان یک کشور به رسمیت نمی شناسند، نخواهد داشت.

پکن ادعا می کند تایوان یک استان چین است و در صورت تسلیم نشدن، توانایی نظامی خود را برای ضمیمه کردن آن ایجاد می کند. تایوان به عنوان یک کشور مستقل عمل می کند، با دموکراسی که پس از دهه ها حکومت نظامی که تنها در دهه 1980 پایان یافت، به سختی به دست آمد. زانگ می‌گوید که کار او و لی در ارائه مطالب آموزشی به جوانان تایوانی برای تضمین تداوم آن بسیار مهم است.

او می‌گوید: «نسل ما می‌تواند برای اطمینان از ایمن بودن نسل بعدی این خطر را تحمل کند. “اگر از ح‌ک‌چ بترسم، مانند مردگان متحرک زندگی خواهم کرد، زیرا ارزش زندگی را از دست خواهم داد: داشتن حقیقت، عدالت و عشق.”