یک ستون کاریکاتور سیاسی ده ها ساله توسط یک روزنامه معتبر هنگ کنگ پس از انبوهی از انتقادات از سوی مقامات حذف شد، اقدامی که به طور گسترده به عنوان ضربه بیشتر به آزادی های شهر از زمان اجرای قانون بحث برانگیز امنیت ملی تلقی می شود.

روز پنجشنبه، روزنامه مینگ پائو اعلام کرد که از روز یکشنبه انتشار کاریکاتورهای وونگ کی کوان، که بیشتر با نام او “Zunzi” شناخته می شود، متوقف می کند.

در بیانیه ای کوتاه آمده است: «مینگ پائو از زونزی به خاطر شهادت با ما در مورد تغییر زمانه در 40 سال گذشته تشکر می کند.

کاریکاتورهای طنز وانگ در مورد سیاست هنگ کنگ از سال 1983 در مینگ پائو منتشر شده است. کمیک استریپ های محبوب او مقامات و سیاستمداران را در سراسر دوران استعمار بریتانیا و پس از تغییر حاکمیت به حاکمیت چین در سال 1997 مورد تحقیر قرار داد.

وونگ 68 ساله در پاسخی به گاردین گفت: «من فکر می‌کنم دلیل آن به طور گسترده توسط خوانندگان ما درک شده است و همه ما از این بابت بسیار ناراحت هستیم. تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که سعی کنیم ترس خود را محدود کنیم. این یک تصمیم دوجانبه بود.»

آثار ونگ در شش ماه گذشته شش بار توسط مقامات دولتی از جمله پلیس و اداره امنیتی مورد انتقاد قرار گرفته است. انتقاد آلیس مک، وزیر خانه و امور جوانان، این هفته به نظر می رسید که آخرین نیش باشد.

آخرین کمیک وانگ، یک استریپ سه صفحه ای که روز سه شنبه منتشر شد، مردی را نشان می دهد که به یک زن می گوید که نمایندگان جامعه شهر “تا زمانی که مافوق آنها را مناسب تشخیص دهد” انتخاب خواهند شد، حتی اگر در امتحانات و تست های سلامت خود مردود باشند.

دولت هفته گذشته اصلاحاتی در شوراهای ولسوالی ها اعلام کرد که بر اساس آن تنها 20 درصد از کل کرسی ها انتخاب خواهند شد. بقیه یا توسط دولت منصوب می شوند یا توسط کمیته هایی که توسط شخصیت های طرفدار تشکیلات تشکیل شده اند انتخاب می شوند. مک نوار کارتون وانگ را “تحریف کننده” و “غیر اخلاقی” نامید.

روز جمعه، جستجوی “Zunzi” در فهرست کتابخانه عمومی هنگ کنگ هیچ نتیجه ای نداشت. اداره اوقات فراغت و خدمات فرهنگی به روزنامه مینگ پائو گفت که کتاب‌ها به طور منظم بازرسی می‌شوند و کتاب‌هایی که ادعا می‌شود امنیت ملی را نقض می‌کنند، فوراً حذف شده‌اند.

طنز سیاسی – که زمانی رایج بود و بخشی از جامعه مدنی قوی هنگ کنگ بود – بر اساس قانون امنیت ملی که در سال 2020 توسط پکن تحمیل شد، پس از ماه ها اعتراضات ضد دولتی، به یک موضوع خطرناک تبدیل شده است. این قانون برای جرایمی از جمله جدایی، براندازی، تروریسم و ​​تبانی با نیروهای خارجی مجازات هایی به شدت حبس ابد در نظر گرفته است. مقامات همچنین برای محاکمه منتقدان حکومت، جرم دوران استعمار فتنه را دوباره فعال کرده اند.

پروفسور چانگ کیم واه، دانشمند علوم اجتماعی که قبلاً در دانشگاه پلی تکنیک هنگ کنگ کار می کرد، گفت که فشار دولت رسانه های شهر را مجبور به تعطیلی یا خودسانسوری کرده است. او اشاره کرد که مینگ پائو قبلاً برخی از ستون‌های نویسندگانی را که از نظر سیاسی حساس هستند، بریده است.

او گفت: «از طریق قانون و زور، مواردی که به خطر نمی‌افتند، مانند اپل دیلی یا استند نیوز، مجبور به تعطیلی شدند. برای مینگ پائو، آنها در حال تلاش هستند [pressure] تا به تدریج تغییر کند و در نهایت مانند دیگران شود [pro-establishment outlets]”

هر دو اپل دیلی و استند نیوز پس از مسدود شدن دارایی های آنها توسط پلیس در سال 2021 تعطیل شدند.

چانگ گفت: «آنها به طور جامع جامعه مدنی هنگ کنگ را خراب می کنند، که ساختن آن دهه ها طول کشید.

جانی لاو، مفسر سیاسی مستقل و روزنامه‌نگار کهنه‌کار، گفت که حذف کاریکاتورهای ونگ نشان می‌دهد که فشار سیاسی نه تنها بر سیاست، آموزش و مطبوعات هنگ‌کنگ بلکه بر فرهنگ عامه نیز تأثیر گذاشته است.

او گفت: «این یک حادثه تاریخی است. «اما سانسور رسمی هنر، فرهنگ و ادبیات هرگز نمی‌تواند کاملاً مؤثر باشد… هرچه بیشتر سرکوب شوند، مردم بیشتر آنها را ارزشمند می‌دانند. آنها در تاریخ ثبت خواهند شد.»

تانگ پینگ کیونگ، رئیس دفتر امنیتی هنگ کنگ، روز پنجشنبه گفت که کشیدن کاریکاتورهای ونگ یک “اقدامی مسئولانه” است که توسط سردبیران انجام می شود، اگر آنها نمی خواهند از پلت فرم آنها برای گمراه کردن مردم یا “تحریک” استفاده شود. نارضایتی از دولت