پلیس پس از گذشت تقریباً 24 ساعت برای اعتراف به دخالت احتمالی در تعقیب دو نوجوان، که مرگ آنها باعث شورش در کاردیف شد، با سؤالات جدی و خشم جامعه مواجه شده است.
کایریس سالیوان، 16 ساله، و هاروی ایوانز، 15 ساله، درست بعد از ساعت 6 بعدازظهر روز دوشنبه در منطقه Ely شهر کشته شدند، دقایقی پس از آن که تصاویر دوربین های مداربسته نشان می داد که آنها توسط یک ون پلیس در حالی که با هم سوار دوچرخه الکترونیکی می شدند، دنبال می شدند.
این حادثه یک شب بی نظمی خشونت آمیز را برانگیخت و 15 افسر پلیس در درگیری با ساکنان محلی زخمی شدند. آشوبگران ادعا کردند که قبل از درگیری با افسران پلیس ولز جنوبی برای ادای احترام به پسران کشته شده جمع شده بودند.
صبح روز سه‌شنبه، پلیس محلی و کمیسر جنایی علت ناآرامی‌ها را «شایعات» دروغین در شبکه‌های اجتماعی درباره دخالت پلیس در مرگ پسران دانستند.
اما بعدازظهر سه‌شنبه، فیلم دوربین‌های مداربسته، با مهر ساعت 5:59 بعد از ظهر دوشنبه، ظاهر شد که نشان می‌دهد یک ون پلیس در حال تعقیب یک دوچرخه الکترونیکی در جاده فرانک، حدود نیم مایلی از جاده اسنودن، جایی که پسران کمتر از چهار دقیقه بعد تصادف کردند.
در یک کنفرانس مطبوعاتی پس از ظهور این کلیپ، Ch Supt Martyn Stone از پلیس ولز جنوبی اعلام کرد که این نیرو خود را به ناظر پلیس در مورد این حادثه ارجاع داده است.
او گفت: «ما فیلم‌های دوربین مداربسته دریافت کرده‌ایم که نشان می‌دهد یک وسیله نقلیه پلیس درست قبل از ساعت ۶ بعد از ظهر دوچرخه‌ای را دنبال می‌کند. پلیس ولز جنوبی همچنین به اداره مستقل رفتار پلیس (IOPC) ارجاع داده است تا اطمینان حاصل شود که این موضوع مورد بررسی مستقل قرار می گیرد.
استون تأیید کرد که تعدادی دستگیر شده اند و تعداد بیشتری نیز در پی خواهد آمد. IOPC گفته است که بازرسانی را برای ارزیابی اینکه آیا تحقیقاتی را آغاز خواهد کرد یا خیر اعزام خواهد کرد.
پس از کنفرانس مطبوعاتی دوباره تنش در منطقه جاده اسنودن در الی ایجاد شد. جمعیت زیادی در اطراف زیارتگاهی از گل ها، بادکنک ها و تصاویر نوجوانان جان باخته تجمع کردند و در یک نقطه جلوی حرکت خودروها را در خیابان گرفتند.
یکی از دوستان این زوج که خواست نامش فاش نشود، گفت: «پلیس از زمانی که این اتفاق افتاده است دروغ می گوید. آنها فقط اعتراف کرده اند که در تعقیب و گریز شرکت داشته اند، زیرا فیلم منتشر شده است.
مردمی که در جاده زندگی می‌کنند ماشین‌ها را جابه‌جا کردند و برخی بچه‌ها را فرستادند تا نزد اقوام بمانند. یکی از ساکنان، تام، گفت: “این مکان اعتماد خود را به پلیس از دست داده است.” “آنها با ما صادق نبوده اند و ما نگران هستیم که همه چیز امشب دوباره از بین برود.”
صبح روز سه‌شنبه، پلیس ولز جنوبی و کمیسر جنایت، آلون مایکل، ادعا کرده بود که شورش‌ها توسط شایعات نادرست آغاز شده است. در کنفرانس مطبوعاتی استون بعد از ساعت 5 بعدازظهر بود که دخالت پلیس تایید شد.
اما استون تصریح کرد که هنگام تصادف مرگبار دوچرخه برقی، هیچ وسیله نقلیه پلیسی در جاده اسنودن وجود نداشت. وی گفت: تحقیقات شامل مطالعه دوربین های مداربسته و ردیابی داده های خودرو پلیس است. در این مرحله، ما باور نداشتیم که هیچ وسیله نقلیه دیگری درگیر باشد.»
استون افزود: «من می‌خواهم تأثیر بی‌نظمی شب گذشته را بر ساکنان محلی که به‌طور قابل‌توجهی بسیار ترسیده بودند، تصدیق کنم. آنها اطمینان ما را دارند که ما تمام تلاش خود را برای دستگیری همه مسئولین انجام خواهیم داد.»
افسران پلیس ساعت ها با “بی نظمی گسترده” در اطراف جاده اسنودن مواجه شدند و آشوبگران به سمت آنها موشک هایی از جمله آتش بازی پرتاب کردند. در حالی که در طول شب مشکلاتی به وجود آمد، خودروها به آتش کشیده شدند و تعداد زیادی از جوانان نقابدار در آن شرکت داشتند.
لوک، 29 ساله، پخش مستقیم فیلم درگیری در جاده استانوی را قبل از غروب عصر دوشنبه آغاز کرد. وی در تشریح زمینه درگیری برای هزاران بیننده ای که در حال تماشای این شورش بودند، گفت: آنها دو جوان جوان را سوار بر دوچرخه برقی تعقیب کردند و متأسفانه از دنیا رفتند و اکنون سعی دارند به بقیه افرادی که سعی در احترام گذاشتن داشتند حمله کنند. برای بچه هایی که مردند در الی با ما اینگونه رفتار می شود.»
صحنه‌های دیگری که در یوتیوب پخش می‌شد نشان می‌داد که جوانانی در حال پرتاب آتش‌بازی و موشک‌های دیگر به سمت صفی از افسران پلیس با سپر ضد شورش بودند که یک انتهای خیابان را مسدود کرده بودند. آتش در حال شعله ور شدن بود و شنیده می شد که هلیکوپتری بالای سرش در حال پرواز است. اندکی قبل از نیمه شب یک خودرو به آتش کشیده شد و خودروی دوم واژگون و به آتش کشیده شد.
اندکی قبل از ساعت 3 صبح، شورشیان در خیابان هایمید در الی حرکت کردند و به دنبال آن پلیس تلاش کرد تا آنها را متفرق کند. افسران، از جمله سوار بر اسب، در ساعات اولیه روز سه‌شنبه در خارج از ایستگاه پلیس Ely، پس از ترس از اینکه ممکن است هدف قرار گیرد، دیده شدند.
به گفته یکی از مقامات ارشد پلیس در محل، یک نفر به دلیل اینکه اغتشاشگران معتقد بودند یک افسر مخفی است مورد حمله قرار گرفت.
بری بول، یکی از دوستان نزدیک خانواده یکی از پسرانی که کشته شده است، می گوید که هنوز اطلاعات کمی در مورد اتفاقی که برای نوجوانان رخ داده است. او گفت: «آنها نمی دانند چه اتفاقی افتاده است. “آنها تکه تکه شده اند.”
او گفت کایریس سالیوان و هاروی ایوانز بهترین دوستان بودند. آنها عاشق فوتبال و موتور بودند. آنها همه کارها را با هم انجام دادند.»
بول گفت که این زوج با هم سوار یک موتورسیکلت برقی سور-رون بودند و کلاه ایمنی به سر نداشتند. او مدعی شد که خانواده ها از این که اجساد پسران برای چند ساعت در جاده رها شده بود در زمان وقوع شورش ناراحت بودند.
رادنی برمن، لیبرال دموکرات رهبر شورای کاردیف گفت: “ظهور این فیلم دوربین مداربسته سوالات جدی را در مورد نسخه وقایع ارائه شده توسط پلیس و پلیس ولز جنوبی و کمیسر جنایی آلون مایکل و تناقضات ظاهری در آن ایجاد می کند.
“با توجه به نگرانی در مورد جدول زمانی ارائه شده از رویدادهای منتهی به سقوط، که به نظر می رسد با گزارش های محلی و شواهد ویدئویی در تضاد است، این حادثه باید با تحقیقات بی طرفانه و فوری روبرو شود.
من همچنین می‌خواهم از جوامع در سراسر کاردیف درخواست کنم که آرامش خود را حفظ کنند و به بازیگران مناسب اجازه تحقیق بدهند. آخرین چیزی که ما نیاز داریم این است که افراد بی گناه گرفتار خشونتی شوند که دیشب دیدیم.»
جین هات، وزیر عدالت اجتماعی در ولز، در سخنرانی در Senedd، گفت: «اکنون باید تحقیقات کاملی انجام شود تا بفهمیم چگونه این حادثه غم انگیز منجر به خشونتی شد که پس از آن برای اطمینان از برقراری صلح انجام شد و این که هرگز دوباره تکرار نمی شود. ”