دیدگاه آبزرور در مورد اقتصاد بریتانیا: بسیار بیمار است، اما راه حل هایی وجود دارد | سرمقاله ناظر

ریاضت اقتصادی، برگزیت و تصمیمات مالی فاجعه بار آسیب بلندمدتی به ظرفیت تولید بریتانیا وارد کرده است. کارگر در حال ارائه تجدیدی است که به شدت به آن نیاز دارد

هفته ای بود که اخبار بد اقتصادی داشت. آخرین داده های دفتر آمار ملی تأیید کرد که تورم در بریتانیا کاهش یافته است، اما به 8.7 درصد، کمی بیشتر از آنچه پیش بینی شده بود. این امر واکنش شدیدی را در بازارهای اوراق قرضه به دنبال داشت و هزینه استقراض دولت را تقریباً به همان قیمتی که در پی بودجه کوچک کواسی کوارتنگ بود که در سپتامبر گذشته بازارها را مخدوش کرد، افزایش داد.

این یک یادآوری هشیارکننده از میراث ماندگار نخست وزیری کوتاه لیز تراس است. تنها در 49 روز، او و صدراعظمش اعتماد سرمایه‌گذاران بلندمدت را تضعیف کردند تا جایی که دولت بریتانیا که زمانی می‌توانست با نرخ بهره تقریباً صفر استقراض کند، اکنون با برخی از بالاترین هزینه‌های استقراض کشورهای توسعه‌یافته مواجه است، که این هزینه‌ها متحمل می‌شوند. در نتیجه اخبار اقتصادی نسبتاً بد، حتی بیشتر از این افزایش یابد. این بدان معناست که برای اولین بار در دهه‌های گذشته، بریتانیا تحت فشارهای بازار خارجی بر روی تصمیمات سرمایه‌گذاری، مالیاتی و هزینه‌های خود مانند اقتصادهای بسیار کمتر مرفه قرار دارد.

ادامه مطلب…