خلاصه داستان جانشینی: پایان – احتمالاً بدترین پایان در تاریخ تلویزیون | جانشینی

هشدار اسپویلر: این خلاصه برای افرادی است که فصل چهارم Succession را تماشا می کنند. تا زمانی که قسمت پایانی، قسمت 10 را تماشا نکرده باشید، ادامه ندهید.

“مردم روزی را بگذرانید.” با پایین آمدن پرده از حماسه بسیار ثروتمند، خواهران و برادران برای آخرین بار خود خرابکاری کردند. در اینجا گزارش هیئت مدیره شما در مورد فینال بلند با عنوان با چشمان باز است…

پرنده اولیه رم را می گیرد

خواهر و برادر روی پراکنده بودند. با کاهش نگرانی‌های نظارتی در مورد تصاحب Waystar توسط GoJo، کندال (جرمی استرانگ) تلاش کرد تا پشتیبانی جمع‌آوری کند تا فروش را در سطح هیئت مدیره متوقف کند. در همین حال، خواهر شیو (سارا اسنوک) برای طرف مقابل نقشه کشید. با این حال، برادر پابرهنه فناوری لوکاس ماتسون (الکساندر اسکارسگارد) پشت سر او نامزدهایی را برای پست مدیرعاملی ایالات متحده که او تصور می کرد متعلق به او بود، انتخاب می کرد. کارتون مجله ای که شیو طناب هایش را می کشید کمکی نکرد.

تنها رومن (کیران کالکین) پس از انفجار در مراسم تشییع جنازه پدرشان، از نظر جسمی و روحی کبود شد. آیا او حتی برای رای گیری حاضر می شود؟ کندال از طریق مامور دوگانه گرگ (نیکولاس براون) و «رخ‌زنان» مختلف متوجه شد که رومن زخم‌هایش را در باربادوس لیس می‌زند – جایی که مادرشان، لیدی کارولین کالینگوود (هاریت والتر)، آنها را برای یک «هوای کارائیب پاک» دعوت کرده بود. کندال به PA جایگزین خود، با نام مستعار “نیو جس” گفت که او در حال پرواز است.

تروئیکا، سه ... کندال، شیو و رومن روی.
تروئیکا، سه … کندال، شیو و رومن روی. عکس: HBO

او نمی دانست که شیو چند ساعت جلوتر است و امیدوار است که رومن را برای “اتفاق همه جانبه” جذب کند. از طرف PJ، او شوهر خود را تام وامبسگانز (متیو مک فادین) نامید، که از اینکه رژیم جدید او را تحت فشار قرار دهد، وحشت داشت. او به او اطمینان داد که قبل از اینکه ایده آشتی زناشویی را مطرح کند، «تمام تلاش خود را انجام خواهد داد». تام روی حصار نشست و ترکیبی از دلشکستگی و خشم برای شیو باقی گذاشت. سارا اسنوک به خاطر چشم و هم چشمی‌اش در این فصل شایسته دریافت جایزه امی است.

قرار دادن بارب ها در باربادوس

برای هوای پاک کارائیب آماده اید؟  … لیدی کارولین.
برای هوای پاک کارائیب آماده اید؟ … لیدی کارولین. عکس: HBO

در بهشت ​​گرمسیری، لیدی کارولین از رومی «شکننده» به بهترین شکلی که می دانست مراقبت می کرد – با واگذاری همه چیز به همسرش پیتر مونیون (پیپ تورنس). کندال از راه رسید و فریاد زد که توافق بر سر رای رومن می چرخد. برخلاف استرس کن، شیو از خود راضی بود. او با تعجب گفت: “من برنده شدم.” مثل یک مرد آن را بگیرید و بخورید.

در بازگشت به منهتن، تام سومین “هیجان” خود را با ماتسسون (“آویزتر از تولد یک دیکتاتور”) داشت. تام از ترس این که در تست زنی شکست بخورد، ناراحتی خود را از شلاق زدن پسر بچه گرگ برطرف کرد. حتی اگر او به شغل خود ادامه دهد، حقوق 200 هزار دلاری او (“پردرآمدترین دستیار در تاریخ بشر”) از بین می رود. ماتسون ناگهان با تام هم سطح شد. شیو بیش از حد زورگو بود، بیش از حد باهوش و شیمی جنسی آنها حواس‌پرت‌کننده بود. زن ستیز، خیلی؟ او به تام پیشنهاد کنسرت مدیر عامل ایالات متحده را داد و استدلال کرد: «چرا به جای دختر بچه، پسری را که بچه را داخل او گذاشته است، نمی‌گیرم؟» او به یک “اسفنج درد” نیاز داشت که بتواند از او در برابر ضربه محافظت کند و تام آستانه مجازات بالایی داشت.

همانطور که آنها با شات های ودکا جشن می گرفتند، گرگ با حیله گری از یک برنامه برای ترجمه چت سوئدی آنها در مورد binning Shiv استفاده کرد و اینتل را به کندال برگرداند. این گلوله نقره ای بود که او نیاز داشت. کندال پس از نجات خواهر و برادرش از یک مسابقه طاقت‌فرسا هنگام شام توسط دوست مونیون، جاناتان – که از تبعید مالیاتی در موناکو به آنجا آمده بود – گفت ماتسون در حال مصاحبه با مدیران اجرایی جایگزین بود. هنگامی که شیو ناباور تایید کرد که نام او از پیش نویس اعلامیه قرارداد حذف شده است، فریاد خارج از دوربین به نام “مادر لعنتی!” به گوش رسید. ماتسون “او را مانند یک ویولن سل باردار بازی کرده بود” … اما اکنون بازی ادامه داشت.

برای کشتن یا تاج گذاری شاه؟

با بازگشت شیو، خواهران و برادران یک بلوک رای قدرتمند تشکیل دادند. آنها باید یک برنامه منسجم از جمله یک رهبر معتبر به هیئت مدیره ارائه می کردند. نه “یک تروئیکا، یک سه نفر”، نه “دستگاه برادر لعنتی باورنکردنی”، نه “یک پلیس در کارخانه فاج”. کندال انتخاب واضحی بود – تا حدی به این دلیل که لوگان «وقتی هفت ساله بودم مرا در آشپزخانه آب نبات در بریج همپتون نشاند» و گفت که او وارث است. یک تصویر برای تجسم وجود دارد.

شادترین صحنه … جانشینی.
شادترین صحنه تاریخ؟ … جانشینی. عکس: HBO

رومن اصرار داشت که لوگان اخیراً این را به او گفته است. شیو گفت: «او به من هم پیشنهاد داد. دعوای زمین بازی بود اما کم کم منطق حاکم شد. رومن واقعاً آن را نمی خواست. شیو برای طرف مقابل کار کرده بود. همانطور که کندال گفت: “اگر می خواهیم این شرکت را حفظ کنیم، این من هستم.” آن‌ها بر شاه‌نشین‌های جداگانه حکومت می‌کردند: شیو می‌تواند جهان را با بخش خبری تغییر دهد، رومن می‌تواند با رسانه‌های اجتماعی اختلال ایجاد کند. هنگامی که کندال را به پادشاهی مسح کردند، رومن گفت: “این یک جن زده، نفرین شده است و هیچ چیز درست نمی شود، مگر اینکه از اسباب بازی خود لذت ببرید.”

یکی از شادترین صحنه های خانوادگی جانشینی در حالی که خواهر و برادرها در حال اسب سواری بودند دنبال شد. آنها خود را جعل کندال کردند و درباره قتل او شوخی کردند. آنها “یک وعده غذایی برای یک پادشاه” را از مواد تصادفی آشپزخانه با هم مخلوط کردند، او را در ظرف مخلوط کردند، سپس آن را روی سرش گذاشتند. آنها با تمسخر “پنیر ویژه” و “نوبی های یخ زده” پیتر، توسط مادرشان به دلیل سر و صدا بودن مورد سرزنش قرار گرفتند. شیطنت آنها دوست داشتنی بود، اما صبح روز بعد دوباره به کار برگشت.

نمایش عتیقه جات

زمان برای یک مدار چرخش برچسب!  ... کانر و ویلا.
زمان برای یک مدار چرخش برچسب! … کانر و ویلا. عکس: HBO

فقط زمان توقف در “تخصیص مجدد بزرگ” است. در آپارتمان لوگان، مالک جدید کانر (آلن راک) مدیریت یک “مدار چرخش برچسب” را برای ادعای ارث بر عهده داشت. کان قرار بود به اسلوونی نقل مکان کند، در حالی که همسر نمایشنامه نویس مشتاق ویلا (جاستین لوپ) خارج از برادوی ماند. هنگامی که شیو به طور تصادفی به این موضوع اشاره کرد که پرونده‌های دادگاه در حال انجام بر سر نتیجه ویسکانسین به این معنی است که جرید منکن، فاشیست رمزپایه ممکن است قدرت را به دست نگیرد و سفیر کان اتفاق نیفتد، ویلا از بین رفت. او به وضوح آرزوی یک رابطه از راه دور را داشت.

یکی دیگر از صحنه های خانوادگی گرم را در حالی که آنها به تماشای یک ویدیوی خانگی نشسته بودند، بنویسید. لوگان با دزدی صحنه از آن سوی قبر، قطعه حزب خود را انجام داد: «فهرست بازنده» نامزدهای ریاست جمهوری شکست خورده را بازگو کرد. گری (جی اسمیت کامرون) یک لیمریک وقیحانه اجرا کرد. کارل (دیوید راشه) رابرت برنز سبز راش را رشد داد. وقتی لوگان به آن ملحق شد و کری (زوی وینترز) سرش را روی شانه او گذاشت، خواهر و برادرها سرازیر شدند. اتحاد آنها طولانی نخواهد بود.

تام به شیو اعتراف کرد که به جای آن مدیر عامل قرار است او باشد. او که بار دیگر توسط شوهرش خیانت شده بود، به تازگی گالوانیزه شده بود تا معامله را مخدوش کند. تام گرگ را به خاطر خیانتش سرزنش کرد و برادران منزجر بدترین دعوای روی پرده را از زمان کالین فرث و هیو گرانت در خاطرات بریجیت جونز داشتند. او به ماتسسون گفت که آنها یک “مشکل بزرگ لعنتی” دارند. ماتسون به تیمش گفت: “بیدار شوید زامبی ها.” “زمان فعال سازی است.” نبرد اتاق هیئت مدیره پیش آمد.

از تبلیغات قبلی خبرنامه رد شوید

“بازنده ها هرگز پیروز نمی شوند”

همانطور که خواهران و برادران به دفاتر مرکزی Waystar رفتند، همه سیستم ها از کار افتادند. رئیس فرانک (پیتر فریدمن) «انگار بیضه‌هایش آتش گرفته بود» دوید. کارولینا (Dagmara Domińczyk) رئیس روابط عمومی از آن به عنوان “فرصتی برای تغییر فرهنگ” استقبال کرد که اتفاقاً شامل اخراج رئیسش هوگو (فیشر استیونز) نیز می شود. استوی (آرین موید) «باکتیکیست فعال» در کنارش بود. اما این خواهر و برادر بودند که تکان می خوردند.

رومن که از دیدن گری به لرزه درآمد، گریه کرد که می‌توانست او باشد، اما او “بیرون زده است”. کندال او را چنان محکم در آغوش گرفت که بخیه های پیشانی رومی برید. اگر این یک حرکت قدرتی بود، فعلاً او را ناامید کرده بود. بیا رای، نوبت شیو بود. با تساوی 6-6، او تصمیم بازیگری را گرفت اما به طرز چشمگیری از آن خارج شد. درست زمانی که فکر می‌کردیم ممکن است پایان خوشی داشته باشیم، رقابت خواهر و برادر سر خود را بالا برد. او با خونسردی به کندال گفت: “فکر نمی کنم تو در این کار خوب باشی.” “من تو را دوست دارم، اما نمی توانم تو را لعنتی کنم.” او کار را می خواست، نمی خواست که او آن را داشته باشد، اما همچنین می دانست که او توانایی ندارد.

همانطور که او التماس می کرد، پینکی بمب خود را رها کرد: “شما نمی توانید مدیر عامل باشید زیرا کسی را کشته اید.” مدتی باید پیشخدمت مرده چخوف را تکان داد. کندال عمیقاً در انکار، مدعی شد که تصادف ماشینی که شبیه چاپاکویدیک بود هرگز اتفاق نیفتاده است. “من بزرگترین پسرم!” او با تاسف اعلام کرد. حالا رومن نیز برگشت و به کندال طعنه زد که او “خط خون” نیست زیرا او پدر بیولوژیکی فرزندانش نیست. این درگیری در دید کامل همکارانشان به صورت فیزیکی تبدیل شد. واقعا آدم های جدی نبودند. رای 7-6 در برابر رویز به پایان رسید. کندال مهجور رفت. تمام یک ساعت روی صندلی پدرش نشسته بود. هیچ کس مانند جرمی استرانگ در راهروی جن زده راه نمی رود.

ماتسون که در قدرت چوگان خود خوشحال بود، برای عکسبرداری با امضای قرارداد وارد شد، تام در دوش برای بررسی خانواده جدیدش. چترهای طلایی به کارل و فرانک اشاره کردند، اما او گری را بازگرداند. تکلیف چهار جوخه گرگ اسپرینکلز چیست؟ امپراتور نرون نمی توانست بدون اسپروس خود باشد. او برچسبی را روی پیشانی شاهزاده ساق پا چسباند که نشان از مالکیت داشت.

لعنتی نهایی

بهتره بیرون؟  … رومن روی.
بهتره بیرون؟ … رومن روی. عکس: HBO

یک پایان تلنگر، احساس بد، اما استادانه. به درستی که پیوندک ها بدترین دشمن خودشان بودند، به یکدیگر خنجر می زدند و قدرت را به یک بیگانه می دادند. رومن در باربادوس از شیو پرسیده بود: «فکر می‌کنی پدر واقعاً می‌خواست آن را به چه کسی بدهد؟» او پاسخ داد: “فکر نمی کنم هیچ کدام از ما.” به آرزویش رسید

رومن به تنهایی در یک بار نشسته بود و یک مارتینی می خورد و لبخند غمگینی می زد. فهمیدن وضعیت او بهتر است، به بازگشت به سبک زندگی حزبی منحله اش اشاره کرد. تام با شیو به خانه رفت و دستش را مانند یک پادشاه آلفا دراز کرد. همانطور که او آن را با نیمه دل پذیرفت، تعادل قدرت در ازدواج سمی آنها متمایل شده بود. “Firecrotch و Normcore” بازگشته بودند. در حال حاضر.

در نهایت، کندال مچاله شده از پارک عبور کرد، بادیگارد کالین (اسکات نیکلسون) مانند او با لوگان پشت سرش معلق بود. همانطور که او به رودخانه متلاطم و خاکستری خاکستری هادسون خیره شد – آب برای مدت طولانی یک موتیف شوم برای کندال بوده است – کلمات ناامیدانه او خطاب به شیو تکرار شد: “اگر نتوانم این کار را انجام دهم، ممکن است بمیرم.” زیرش خط کشیده نشد، خط خورده بود. یک مرگ روانی، اگر هنوز یک مرگ جسمانی نباشد. آیا این اشک در چشم شما است یا بودگا واسابی؟

وارث ظاهری

تام وام برای پیروزی … جانشینی.
تام وام برای پیروزی … جانشینی. عکس: دیوید ام راسل/HBO

تام وام برنده می شود. ثابت می کند که گاهی اوقات این “کت و شلوارهای خالی قابل تعویض” هستند که به اوج می رسند. یک راه حل به طرز غم انگیز واقع بینانه. دست دادن های غیر صادقانه و حباب های بیودینامیک را بیاورید.

خط هفته

در میان تراژدی شکسپیر و ناکارآمدی سلسله، لحظه‌ای روشن بازگشت شیو به صحبت رومن درباره وعده‌های پدرانه اواخر شب بود: «هوم، متقاعدکننده. وقتی کسی در اطراف نبود چه چیز دیگری گفت؟ که او قاتل زودیاک بود؟ که او توپاک را انجام داد؟ عکس یا واقعا این اتفاق نیفتاده است.

یادداشت ها و مشاهدات

  • هر سه عنوان پایانی سری قبلی – هیچ کس همیشه گم نمی شود، این برای اشک نیست، همه زنگ ها می گویند – خطوطی از شعر جان بریمن رویای ترانه 29 هستند. با چشمان باز مجموعه را کامل می کند.

  • آثار انگلوفیلی زیادی در فیلمنامه خداحافظی جسی آرمسترانگ، از برانستون پیکل گرفته تا آگادو از بلک لیس، پینک فلوید در استخرهای شنا، تا لهجه‌های دیک ون دایک خواهر و برادر.

  • بسیاری از دانستن تماس های برگشتی نیز. لارنس یی دوباره از خط داستانی Vaulter ظاهر شد. شیو در نوشیدنی کندال تف کرد، همانطور که او دفترچه یادداشت او را انجام می داد. کندال حتی صدا زد، “اوه رومی، کجایی؟” در بازتابی از خط آغاز فصل خود.

  • در زیرنویس پایانی «به یاد عاشقانه الن تام»، دستیار سردبیر فقید و بسیار دوست‌داشتنی برنامه، نوشته شده بود.

  • در روز پایانی برای آلن راک و جاستین لوپ، سخنرانی امضای او شامل “نان تست خانواده روی” بود: “اینم برای شما، و اینجا برای من/بهترین دوستانی که همیشه خواهیم بود/اما اگر روزی مخالفت کنیم/ لعنت کن.»

با تشکر از همراهی شوخ شما، رویالیست ها. دلم برایت تنگ خواهد شد تقریباً به همان اندازه که دلم برای فحش دادن فحشا تنگ خواهد شد. برای آخرین بار، لطفاً افکار، نظریه ها و خداحافظی های خود را در زیر بگذارید.