تحقیقات Covid در حال حفاری اشتباهات بوریس جانسون است و آشفتگی همچنان در حال انباشته شدن است | گابی هینسلیف

منتقریباً یک سال از آن روز می گذرد که بالاخره برای اکثر محافظه کاران روشن شد که بوریس جانسون در نهایت باید برود. و با این حال، تمام دو نخست وزیر بعد از آن، تقریباً به نظر می رسد که او هرگز آنجا را ترک نکرده است.

این بار در ماه مه گذشته، او در تلاش بود تا پس از انتشار گزارش سو گری که توضیح می‌داد چگونه نظافتچی‌ها پس از مهمانی‌های قرنطینه در داونینگ استریت، لکه‌های شراب روی دیوارها پیدا کردند، راه خود را از مشکل رهایی بخشد. یک سال جلوتر و دوباره اینجاست، در گوشه ای از فرودگاه، و به این فکر می کند که «بیهوده» است که فکر کنیم ممکن است کار اشتباهی انجام داده باشد، فقط به این دلیل که وکلای دفتر کابینه که روی دفاع از او در تحقیق کووید کار می کنند، از خاطرات خود چندین پتانسیل جدید را شناسایی کرده اند. نقض مقررات کووید که نیاز به بررسی دارد. (اگر این دفاع است، موردی را برای دادستان تصور کنید.) به هیئت قرعه کشی کمیته امتیازات بین احزاب عوام، که تقریباً گزارش خود را در مورد اینکه آیا او در مورد احزاب قرنطینه به مجلس دروغ گفته است یا نه، به پایان رسیده بود. فکر می کنم که آیا این هرگز پایان خواهد یافت.

تنها چیزی که از ماه مه گذشته تا حدودی نگران‌کننده تغییر کرده است، تمایل روزافزون اردوگاه جانسون برای سرزنش مشکلات خود به دلیل یک دوخت سیاسی فرضی است. این اولین تلاش نیست که او را قربانی یک توطئه شوم دولت عمیق نشان دهیم، نه نویسنده نالایق سقوط خودش. اما این ایده که برکسی‌تر مردم توسط هر چیزی غیر از حزب خشمگین خودش مورد تعقیب قرار گرفت، با توجه به پتانسیل آن برای ایجاد پارانویا و نفرت، به همان اندازه مضحک است که خطرناک است.

خوشبختانه بازگشت جانسون هرگز کمتر محتمل به نظر نمی رسید. با این حال او نمی رود و مشکل در همین جاست. ریشی سوناک خود را به عنوان یک جارو جدید جدی وارد اینجا کرد تا همه آشفتگی ها را از بین ببرد، اما به طور فزاینده ای به نظر می رسد که ظروف در حال برنده شدن است. خیلی چیزهای لعنتی وجود دارد: نشت از هر روزنه وایت هال، لکه دار کردن هر چیزی که رژیم جدید لمس می کند، قرار دادن نماینده در مقابل MP. “FFS چه کسی بر روی زمین این ظلم را به گوش می رساند؟ آیا مصمم هستید که مهمانی ما را به یک آتش سوزی تبدیل کنید؟» این هفته از وزیر سابق جکی دویل پرایس در یکی از آن چت‌های واتس‌آپ نمایندگان مجلس سوال کرد که به ناچار به بیرون درز داده شد، زیرا حامیان خشمگین جانسون تهدید کردند که زندگی سوناک را حتی از آنچه معمولاً در تلافی می‌کنند سخت‌تر خواهند کرد. خوب، هیچ کس هرگز جانسون را به از خودگذشتگی متهم نکرد. اگر پایین بیاید، کاملاً قادر است دیگران را با خود ببرد. هر چند ممکن است این چشم انداز برای برخی خوشمزه باشد، با این حال، ایده این سیرک سمی که در یک تحقیق کووید فرود آمده است به هزاران نفر از مردم داغدار فرصتی نهایی ارائه می دهد تا بفهمند چه بر سر عزیزانشان آمده است، ایده راحتی نیست.

برای سوناک، این تحقیق یک یادآوری ناخوشایند عمومی در آستانه انتخابات عمومی است که ترجیح می‌دهد مردم فراموش کنند: تشییع جنازه کووید تنها، معیشت از دست رفته، فداکاری‌هایی که فقط برای کشف اینکه داونینگ استریت به ظاهر می‌خندد. پشت سر ما اما برای راحتی او را بسیار نزدیک به سلف انتقام جوی که تحت رهبری او خدمت می کرد، نزدیک می کند. درگیری‌های پیش از محاکمه این هفته – با هیدر هالت، رئیس تحقیق، که دفتر کابینه را تهدید به تحریم‌های کیفری کرد در صورتی که یادداشت‌های پاک نشده جانسون و پیام‌های واتس‌اپ را تا سه‌شنبه تحویل ندهد – ممکن است تنها آغاز مذاکرات ظریف در مورد آنچه ممکن است و ممکن است فاش نشود، بین افراد بدون هیچ دلیلی برای اعتماد به یکدیگر انجام شود. بسیاری از بزرگترین شاهدان تحقیق – از خود جانسون گرفته تا مشاور سابقش دومینیک کامینگز و وزیر بهداشت مت هنکوک – اکنون خود را بیرون از چادر می بینند که چیزی برای از دست دادن ندارند و امتیازات زیادی برای تسویه حساب وجود دارد و این خطر تشکیل یک جوخه تیراندازی دایره ای را افزایش می دهد. .

اولین جلسات عمومی که در ماه های ژوئن و ژوئیه برگزار شد، آمادگی بریتانیا برای یک بیماری همه گیر را پوشش می دهد و احتمالا برای جرمی هانت (که در دوره بعدی وزیر بهداشت بود) دردناک تر از رئیسش خواهد بود. نقش خود سوناک به عنوان صدراعظم در طول همه‌گیری، به ویژه در چالش‌برانگیز کردن قرنطینه‌ها که می‌دانست از نظر اقتصادی فلج‌کننده خواهد بود و در راه‌اندازی یک طرح «غذا برای کمک کردن»، برخی ترس‌ها ممکن است به احیای مجدد ویروس کمک کرده باشد، در طول این سال‌ها زیر ذره بین قرار خواهد گرفت. مرحله دوم، که از جانشین تلخ و غیرقابل پیش بینی او نیز خواهد شنید.

حتی برای هوادارانش به طرز شگفت انگیزی سخت است که جانسون چه برنامه ای دارد، اما فکر کردن به یک بزرگوار سابق که کمتر از خودگذشتگی برای تیم دارد، سخت است. اگر او نتواند شغلی مستمر در سیاست داشته باشد، شغلی پردرآمد فراتر از آن می‌خواهد، که مستلزم احیای اعتبار او است: به احتمال زیاد او چیزی را می‌خواهد که همیشه در شرایط رقابتی می‌خواهد، یعنی برنده ظاهر شود.

بر خلاف ترزا می، که پس از برکناری از سلطنت، سرزنش‌های پژمرده‌کننده‌ای را به خاطر سیاست‌های خود به جانشین خود ارائه می‌کرد، جانسون به ندرت به سوناک بر سر چیز خاصی حمله می‌کند. او مانند پرنده‌ای شکاری که یک قتل آبدار را مشاهده می‌کند، گاهی اوقات فرصت‌طلبانه روی یک ردیف می‌چرخد، اما هیچ حس واقعی از آنچه او از سوناک می‌خواهد وجود ندارد. او که هرگز نمی‌دانست دقیقاً می‌خواهد با قدرتی که به دنبالش بود چه کند، به نظر می‌رسد هنوز هم اکنون نمی‌داند، که لزوماً مانع از تمایل او به آن نمی‌شود. و این خلأ در قلب پروژه جانسون است، به همان اندازه که شلوغی آن را فرا گرفته است، که اکنون زندگی سوناک را بسیار دشوار کرده است. با وجود تمام کارهای بی‌ملاحظه‌ای که جانسون انجام داد، شاید مشکل بزرگ‌تری که برای جانشین او به ارث گذاشته شده، تمام کارهایی باشد که او هرگز انجام نداد.

خوب یا بد، مارگارت تاچر و تونی بلر این کشور را به شیوه‌های عمیقی تغییر شکل دادند و نخست‌وزیرهای بعدی مجبور شدند میراث مهم خود را در نظر بگیرند. در مقایسه با 13 سال گذشته حکومت محافظه‌کاران، ردپای کمی بر روی ماسه‌ها باقی گذاشته است.

بریتانیا چگونه تغییر کرده است؟ بدیهی است که برگزیت وجود دارد، اما با هیچ یک از مزایایی که رای دهندگان را مورد انتظار قرار نمی‌دهند، ارائه شد: هیچ شکوفایی بزرگ، مهاجرت بالاتر از همیشه، عقب‌نشینی که ظاهراً بیش از همیشه نادیده گرفته شده است. چه کسی اکنون نسبت به سال 2009 احساس بهتری دارد؟

اگر این دوره یک تصادف اقتصادی طولانی مدت بوده است، دولت ائتلافی کامرون حداقل می تواند ادعای نوعی میراث اجتماعی داشته باشد. مثلاً قانونی کردن ازدواج همجنس گرایان یا حتی استفاده از صداهای صوتی در آموزش خواندن به کودکان. اما دولت جانسون چیزی برای نشان دادن اکثریت قاطع ندارد اما بهانه‌های فراوانی دارد. حتی قبل از اینکه کووید دولتش را فلج کند، او هرگز تئوری جدی درباره آنچه در قدرت بود ایجاد نکرد: در عوض او متوسط‌ها را ترویج کرد، آنچه را که باید می‌دانست نمی‌توانست انجام دهد قول داد و در داونینگ استریت ماشینی را ایجاد کرد که هدفش این نبود. پیشرفت را در سراسر وایت هال هدایت کنید اما این خلاء را در قدرت حفظ کنید. همانطور که کلئو واتسون، رئیس سابق دفتر کامینگز در شماره 10، این هفته بیان کرد: “من احساس می کنم که این یک بار در زندگی فرصتی بود که کارها را به گونه ای متفاوت انجام دهم و از بین رفت.” اکنون عواقب آن همه داغ شدن در حال آشکار شدن است.

آن 40 بیمارستانی که جانسون قول داده بود بسازد، نمادی از وعده برگزیت برای بازگرداندن پول از بروکسل به NHS؟ مدتها مشخص بود که آنها چیزی شبیه سراب بودند – بسیاری از آنها صرفاً تمدید و نوسازی بودند – و هفته گذشته مشخص شد که از هر پنج نفر یک نفر تا مهلت 2030 به پایان نخواهد رسید. تراز کردن؟ یک شوخی توخالی آخرین اقدام انتقام جویانه جانسون در راه خروج از در این بود که لیز تراس را به عنوان جانشین خود معرفی کند، بدون شک به این امید که او منفجر شود و فرصتی برای بازگشت پیروزمندانه او ایجاد کند. در عوض، او باعث یک فروپاشی مالی شد که حزب کارگر با خوشحالی تمام راه رای‌دهی را به رای‌دهندگان یادآوری می‌کند. این خبر که او در شرف اجرای یک نمایش ملی جاده ای با GB News است، نشان می دهد که او تقریباً به اندازه جانسون مشتاق است که آن آتش پرش را روشن نگه دارد.

حقیقت این است که زمان کافی برای سوناک باقی نمانده تا همه اینها را در سال تغییر دهد و کمی قبل از انتخابات باقی مانده است. حزب محافظه کار سرانجام در تابستان 2022 شجاعت به دست آورد تا جانسون را خلاص کند، زیرا توده ای مهم از نمایندگان می ترسیدند که او به قیمت کرسی هایشان تمام شود. چیزی که به نظر می رسد در حال حاضر برای برخی از آنها روشن شده است این است که تا آن زمان، آنها احتمالاً دو سال و نیم خیلی دیر کرده بودند.

گابی هینسلیف ستون نویس آبزرور و گاردین است