به کورنوال خوش آمدید! لطفا آن را برای ما مردم محلی خراب نکنید | ناتاشا کارتیو

اسo، تو به این فکر می کنی که به کورنوال بیایی. شاید برای یک استراحت نیم ترم اینجا هستید یا برای زیارت تابستانی سالانه خود برنامه ریزی می کنید. اما واقعاً در مورد این مقصد تعطیلات به ظاهر عالی و کارت پستالی چه می دانید؟

به عنوان مثال، آیا تا به حال به این فکر کرده اید که مردم محلی کجا زندگی می کنند؟ یا متوجه شده اید که بسیاری از همسایگان تعطیلات شما در مسیرهای باریک دهکده های ماهیگیری زیبا قابل تشخیص هستند زیرا آنها همان افرادی هستند که شما در نزدیکی لندن زندگی می کنید؟ اگر با مردم محلی صحبت کنید – آنهایی که در رستوران های ماهی شیک به شما خدمات می دهند یا ملحفه های تخت شما را تمیز می کنند و یکشنبه شب به محل اجاره شما می آیند تا به درب ورودی چسبنده کمک کنند – آنها به شما خواهند گفت که این کار را انجام داده اند. قیمت خارج از شهر خودشون

آنها دیگر نمی توانند در کلبه های ماهیگیری کنار ساحل زندگی کنند (همچنین ممکن است به شما بگویند که پدربزرگشان به عنوان یک پسر در آنجا زندگی می کرد) و به هر حال روستا در ماه های زمستان سرویس اتوبوس ندارد، بنابراین مجبور شده اند برای کارهای خارج از فصل به یکی از شهرهای کمتر زیبای داخلی بروید.

بسیاری از گردشگرانی که در فصل تعطیلات از کورنوال بازدید می کنند، متوجه نقش عظیم آب و فقدان آن در محله من نیستند. در تابستان 2022، شرکت South West Water از ما محلی‌ها خواسته شد تا مصرف خود را در آستانه تعطیلات سهمیه بندی کنیم تا گردشگران هنگام بازدید از آن به اندازه کافی لذت ببرند. در دوون همسایه، محدودیت‌ها به 390000 نفر دیگر برای صرفه‌جویی در مصرف آب برای فصل تعطیلات آینده گسترش یافته است. تابستان امسال احتمالاً با جیره بندی آب بیشتری مواجه خواهیم شد، زیرا تامین کنندگان اذعان کرده اند که تصفیه خانه های جدید به موقع برای دو برابر شدن سالانه جمعیت ما آماده نخواهند شد.

صنعت گردشگری، به ویژه در مناطق روستایی و ساحلی، به شدت به اکوسیستم های سالم متکی است. آنها طیف وسیعی از مزایای، از جمله غذا، آب و زیبایی طبیعی را برای بازدیدکنندگان و مردم محلی به ارمغان می آورند. با این حال، گردشگران می توانند کیفیت محیط محلی را تهدید کنند، و گردشگری بیش از حد یک نگرانی رو به رشد است که ترافیک، مشکلات پارکینگ، آلودگی و زباله را به همراه دارد. کورنوال یکی از برترین مقاصد تعطیلات انگلستان است و هر سال حدود 5 میلیون بازدید کننده دارد. رشد شدید اخیر در این بخش منجر به فشار بر زیرساخت‌ها – از جمله بیمارستان‌ها، RNLI و سایر خدمات محلی – شده است، در حالی که اجاره‌های غیرقانونی به معنای مسکن غیرقابل قیمت برای ساکنان بوده است.

بنابراین کسانی که از کورنوال بازدید می کنند برای مقابله با این موضوع چه کاری می توانند انجام دهند؟ می‌توانید با بازدید از سواحل که در کتاب‌های راهنمای معمول وجود ندارند، شروع کنید. کاوش کنید و بهشت ​​خصوصی خود را کشف کنید. خلیج های زیادی وجود دارد که در طول سال ساکت می مانند. بازدیدکنندگان همچنین می‌توانند با درگیر شدن در فعالیت‌های مبتنی بر طبیعت و حفاظت از طبیعت اطراف خود از طبیعت اطراف خود محافظت کرده و در احیای آن سهیم باشند: به ساحل پاکیزه‌ای از موج سواران در برابر فاضلاب بپیوندید. رویدادهای Cornish Wildlife Trust مانند حفاظت از جنگل و مسیر صخره را کشف کنید. بازدید از ذخایر RSPB؛ اجاره تجهیزات ساحلی; برای لذت بردن از مسیرهای دوچرخه سواری، ماشین را پشت سر بگذارید.

ساحل فیسترال، کورنوال
ساحل فیسترال، کورنوال عکس: travellinglight/Alamy

علیرغم آنچه ممکن است خوانده باشید، ما کورنیش از بازدیدکنندگان استقبال می کنیم و خوشحالیم که عشق خود به سرزمین خود را با شما در میان می گذاریم. اما اگر کمی تحقیق کنید، ممکن است کمکتان کند – کورنوال به شدت مستقل است و تاریخ و میراثی افتخارآمیز و منحصر به فرد دارد. ارزش آن را دارد که کمی بیشتر در مورد ملت سلتیک و زبان کورنیش بدانیم. (شعار ملی ما “onen hag oll” را امتحان کنید که به معنای واقعی کلمه “یک و همه” ترجمه شده است.) و سعی کنید با مردم محلی بی ادب نباشید. اگر از شما خواسته شده که از یک بطری شیشه ای در ساحل آب ننوشید، دلیلی برای آن وجود دارد. انعام دادن به کارکنان منتظر را فراموش نکنید. آنها احتمالاً حداقل دستمزد دارند و انعام راهی آسان برای حمایت از اقتصاد محلی است.

بهترین لذت بردن از کورنوال با سرعت آهسته است، جاده های ما بسیار باریک و پر پیچ و خم هستند، بنابراین هنر معکوس کردن ضروری است. و هر جا که دوست دارید پارک نکنید، مخصوصاً در ساحل! هنگام رفتن به مسیر ساحلی، لطفا دویدن یا دوچرخه سواری نکنید. فرسایش را تسریع می کند و همچنین فوق العاده خطرناک است. فراموش نکنید که زباله های خود را با خود ببرید: بسیاری از سواحل، به خصوص سواحل خلوت، سطل زباله ندارند، به طوری که کیسه پر از زباله و آن کباب های یکبار مصرفی که به طور مرتب در کنار صخره چیده اید، در نهایت به دریا می رسد و به آن آسیب می رساند. حیات وحش.

لطفا خانه دوم نخرید! اگر این کار را انجام دهید و آن را برای بیشتر سال خالی بگذارید، احتمالاً مردم محلی را عصبانی خواهید کرد تا احساسات خود را بشناسند. و رزرو انبوه Airbnb را انجام ندهید: بحران مسکن در کورنوال وجود دارد، و گزینه اقامت غیرقانونی باعث فشار بر مسکن و قیمت گذاری مردم محلی از بازار می شود. همیشه می توانید کاروان ها را در پارک های تعطیلات یا اتاق در هتل ها رزرو کنید. بسیاری از آنها دارای رتبه پنج ستاره هستند – نه آنچه از دوران کودکی خود به یاد دارید.

گردشگری دومین بخش بزرگ در کورنوال پس از کشاورزی است که از هر پنج شغل یک نفر را پشتیبانی می کند و پیش بینی می شود تا سال 2025 سالانه 3.8 درصد رشد کند. اما مضحک و بی فایده است که گردشگری فقط در بهار، در تعطیلات آخر هفته بانکی و در ماه می اتفاق می افتد. ماه های تابستان

کورنوال در آخرین روز آگوست از زیبایی خود دست بر نمی دارد. در تمام طول سال فوق العاده زیباست. زمستان‌های ما ملایم‌تر از سایر نقاط کشور است و افراد کمتری در آن زمان به آن سفر می‌کنند، بنابراین تعطیلات در آن زمان قطعا کمتر شیدایی خواهد بود، و هیچ چیز بهتر از پیاده‌روی در ساحل مرطوب و بادخیز نیست. همه در کورنوال می‌دانند که تابستان واقعی از سپتامبر شروع می‌شود – برای کسانی که به تعطیلات مدرسه وابسته نیستند عالی است. ما مردم محلی بهتر می دانیم، به ما بپیوندید!

  • ناتاشا کارتیو نویسنده کتاب «جریان زیرین: خاطرات کورنیش از فقر، طبیعت و انعطاف‌پذیری» (Coronet) و بنیانگذار و مدیر هنری جشنواره نویسندگان طبقه کارگر است.