در طول قرن‌ها، قلعه کرنارفون، که توسط ادوارد اول انگلستان از سال 1283 هنگام نبرد با شاهزادگان ولز ساخته شد، به عنوان نمادی از قدرت نظامی امپراتوری و قدرت اقتصادی در نظر گرفته شده است.
اما یک پروژه حفاظت و توسعه 5 میلیون پوندی که در روز پنج‌شنبه تکمیل شد، به دنبال ارائه چشم‌انداز تازه‌ای است، نه بر ادوارد، بلکه بر مردم عادی که قلعه شمالی ولز را ساختند و به اداره آن کمک کردند – و نشان می‌دهد که جاه‌طلبی پادشاه متخاصم برای ساختن امپراتوری در نهایت به این نتیجه رسیده است. ، شکست خورده است.
بازسازی دروازه اصلی قلعه، که سه سال از ساخت آن می گذرد، دارای ویژگی های جدید و چشمگیر است، از جمله یک سکوی دید ایجاد شده در جبهه ها که مناظر دیدنی شهر، دریا و کوه ها را به نمایش می گذارد.
آسانسوری به گیت هاوس اضافه شده است – گمان می رود برای اولین بار در بریتانیا برای چنین سایتی ساخته شده است – تا افرادی که از ویلچر استفاده می کنند یا مشکلات حرکتی دارند بتوانند به سکوی سر به فلک کشیده برسند.
اما ممکن است این تفسیر چندرسانه‌ای جدید با «دست‌هایی که قلعه را ساخته‌اند» و رویکردی بی‌معنا به ادوارد باشد که بیشتر نظرات را به خود جلب می‌کند.
جین ریچاردسون، رئیس Cadw، خدمات محیط زیست تاریخی دولت ولز، می‌گوید: «مردم قلعه‌ها را به‌عنوان ادوارد اول می‌شناسند که بازوی قدرت را دراز می‌کند، اما چیزهای بسیار بیشتر از این برای آنها وجود دارد. آنچه ما در تلاشیم انجام دهیم این است که بیشتر از داستان های ولز و مردم ولز بگوییم.
هدف این تفسیر جدید زنده کردن افرادی است که در قلعه ساخته و در آن کار می کردند – سنگ تراش ها، بافندگان و بورس. تصور می‌شود که صنعتگران و کارگران ولزی و انگلیسی با هم در پروژه ایجاد یکی از بزرگترین ساختمان‌های قرون وسطایی در جهان همکاری می‌کردند.
خود ادوارد به صورت مجسمه‌ای متلاشی شده خیالی ظاهر می‌شود که عبارت شاعر ولزی قرن شانزدهم، دافید ترفور، در گونه‌اش فرو رفته است: «ادوارد کجاست؟ او خودش ساکت است، در قبرش.»
یک هیئت تفسیری توضیح می دهد: «ادوارد هرگز در ولز محبوب نبوده است. او قوانین و سنت‌های ولز را نادیده گرفت تا آنچه را که فکر می‌کرد حقش برای حکومت است توجیه کند.
می پرسد: «از جاه طلبی امپراتوری او در اینجا در کرنارفون به جز سنگ و ساروج چه چیزی باقی مانده است؟ پرچم ملی ولز اکنون بر فراز برجک ها به اهتزاز در می آید و ولز بار دیگر پارلمان خود را دارد، Senedd در کاردیف.
ریچاردسون گفت: «شعری که ما استفاده می کنیم قدرت واقعی ادوارد را زیر سوال می برد. از دو طرف پایین نمی آید. ما وارد قلمرو سیاسی نمی شویم. این به بازدیدکننده بستگی دارد که تصمیم بگیرد میراث ادوارد در اینجا چیست.”
Caernarfon یک سنگر برای زبان ولزی است و یک جنبش ملی گرای قوی در این منطقه وجود دارد. تصمیم پادشاه چارلز سوم برای اعطای عنوان شاهزاده ولز به پسرش در اینجا با شورای Gwynedd تحت کنترل Plaid Cymru که خواستار ممنوعیت این عنوان شد بحث برانگیز شد.
همانطور که Cadw طرح توسعه مجدد قلعه خود را توسعه داد، مراقب بود که جامعه را درگیر کند.
ریچاردسون گفت: «ما می‌خواستیم این داستانی باشد که مردم کرنارفون به آن احساس غرور می‌کنند، که احساس می‌کرد واقعی و مرتبط با جامعه‌شان باشد. وقتی مفهوم را توسعه دادیم، می‌خواستیم مطمئن شویم که طنین انداز می‌شود.
ما گروهی از افراد را گرد هم آوردیم که شامل همه افراد از دانشگاهیان و مورخان ولز در آن دوره تا ششمین دوره دبیرستان بود. آنها به ما کمک کردند تا آن را اصلاح کنیم. جوانان واقعاً آن را دریافت کردند و با آن درگیر شدند و معنی آن را برای میراث خود درک کردند.
«این حس وجود دارد که ولز می‌خواهد بتواند داستان‌های خودش را بگوید. ادوارد اول یکی از داستان‌هایی است که برای مردمی که در اینجا زندگی می‌کنند، داستان غالب نیست. این تعادل مجدد مهم است.»
قلعه-کاخ در سواحل رودخانه Seiont با سایر قلعه های ادوارد اول در Conwy، Beaumaris و Harlech به عنوان یک میراث جهانی گروه بندی شده است.
ادوارد و معمار نظامی او استاد جیمز از سنت جورج قلعه، دیوارهای شهر و یک اسکله را در همان زمان بنا کردند. این پروژه 47 سال طول کشید و 25000 پوند هزینه داشت.
در طول بازسازی قرن بیست و یکم، که یک سال تاخیر داشت و یک میلیون پوند بیش از حد بودجه به دلیل کووید و هزینه های سرسام آور ساخت و ساز، تکه هایی از سفال های رومی قرن اول، استخوان حیوانات و کاشی پیدا شد که نشان می دهد این سایت دارای اهمیت استراتژیک بسیار زیادی است. مدتها قبل از ساخته شدن قلعه
داون باودن، معاون وزیر هنر و ورزش در دولت ولز، گفت: «پروژه‌های تقویتی مانند این تضمین می‌کند که همه می‌توانند به تاریخ ولز دسترسی داشته باشند و درباره میراث این کشور اطلاعات بیشتری کسب کنند. تفسیر جدید Cadw بیشتر از این حمایت می کند و بازدیدکنندگان را دعوت می کند تا داستان های کمتر شناخته شده تاریخ قلعه را کشف کنند.