اندی برنهام از حزب کارگر خواست تا نمایندگی تناسبی را اتخاذ کند | نمایندگی متناسب

اندی برنهام به عنوان بخشی از برنامه های حزب کارگر برای “سیم کشی مجدد رادیکال بریتانیا”، خواستار انتخاب نمایندگان مجلس از طریق نمایندگان نسبی شده است.

پیشنهادهای شهردار منچستر بزرگ توسط مارک دریکفورد، اولین وزیر ولز، در راهپیمایی ساخت بریتانیا برای کار برای اسکاتلند در اسکاتلند مورد حمایت قرار گرفت. حزب کارگر اصلاحات گسترده ای را در مورد نحوه عملکرد دموکراسی در بریتانیا پیشنهاد کرده است، از جمله جایگزینی مجلس اعیان با یک مجلس سنای منتخب مستقیم برای ملل و مناطق بریتانیا.

برنهام در شامگاه پنجشنبه برای تشویق حضار در ادینبورگ گفت که اطمینان از اینکه نمایندگان مجلس با استفاده از سیستمی انتخاب می شوند که انتخاب های رای دهندگان را به طور دقیق منعکس می کند، مانع از آن می شود که حزبی که توسط اقلیتی از رای دهندگان در وست مینستر قدرت کامل دارد، انتخاب شود.

او گفت: «من فکر می‌کنم ما باید مجلس عوام را نیز تغییر دهیم، فکر می‌کنم به اصلاحات رأی‌گیری نیاز داریم». من فکر نمی‌کنم تا زمانی که هر رأی مهمی نباشد، همه مردم در همه مکان‌ها به طور یکسان در وست مینستر حضور داشته باشند.»

او با حمایت تریسی برابین، شهردار یورکشایر غربی، افزود که برنامه‌های حزب کارگر برای واگذاری قدرت بیشتر به مناطق انگلیسی اجازه می‌دهد قدرت از وست مینستر جریان یابد.

برنهام گفت که این به یک «رویکرد مکان اول» اجازه می‌دهد که در آن مناطق شهر اختیار کار مشترک را داشته باشند، که قدرت یک ماشین حزب متمرکز در لندن را کاهش می‌دهد.

تریسی برابین
تریسی برابین گفت: “قدرت را نمی توان در ادارات دولتی احتکار کرد”. عکس: جین بارلو/ PA

برابین که خاطرنشان کرد او تنها زن در بین 10 شهردار کلانشهر انگلیس است، گفت که تمرکززدایی قدرت به اثبات رسیده است.

او گفت: «ما می توانیم و باید جلوتر برویم. قدرت را نمی توان در ادارات دولتی احتکار کرد، چه وست مینستر و چه هالیرود. تصمیماتی که بر زندگی روزمره ما تأثیر می گذارد – آموزش، مراقبت های اجتماعی، اقتصاد – در قلب ممتاز توسط افرادی گرفته می شود که کاملاً خارج از ارتباط با مردم عادی هستند.

انس سرور، رهبر حزب کارگر اسکاتلند، در این مراسم گفت که پیشنهاداتی برای اسکاتلند برای معرفی شهرداران منطقه ای منتخب بر اساس مدل انگلیسی که توسط برنهام پیشگام بود، توسط این حزب در دست بررسی است.

انتظار می‌رود پیشنهادات حزب کارگر برای لغو لردها و معرفی اختیارات قانونی جدید برای پارلمان‌های اسکاتلند و ولز، و مناطق انگلیسی، محور اصلی کارزار انتخاباتی کایر استارمر باشد.

آنها سال گذشته پس از یک تحقیق طولانی توسط یک کمیسیون کارگری به ریاست گوردون براون توسط استارمر پذیرفته شدند.

از تبلیغات قبلی خبرنامه رد شوید

گوردون براون
گوردون براون در راهپیمایی ساخت بریتانیا برای کار برای اسکاتلند، که توسط اندیشکده او «آینده اسکاتلندی ما» سازماندهی شد. عکس: جین بارلو/ PA

نخست وزیر سابق این تظاهرات را در ادینبورگ به همراه همسرش سارا براون، تحت نظارت اندیشکده «آینده اسکاتلندی ما» براون برگزار کرد. این اولین باری است که رهبران حزب کارگر از سراسر انگلیس، ولز و اسکاتلند در یک تجمع اصلاحات قانون اساسی سخنرانی کردند و بر فشاری که استارمر برای اجرای پیشنهادهای براون با آن مواجه خواهد شد، تاکید کردند.

ویلی رنی رهبر سابق لیبرال دموکرات اسکاتلند در میان حاضران حضور داشت و یکی از اعضای اندیشکده براون است و پیشنهاد می کند که دو حزب ممکن است پس از انتخابات بعدی با یکدیگر همکاری کنند.

با این حال، موضع اصلاحات انتخاباتی برنهام فراتر از برنامه های فعلی حزب کارگر است. تصور می‌شود که رها کردن نخست از پست پس از رأی‌گیری برای عوام، با مخالفت اکثریت نمایندگان کارگر، تا حدی به این دلیل که بسیاری از کرسی‌های خود را از دست می‌دهند، اما همچنین به این دلیل که قدرت حزب برنده را کاهش می‌دهد.

شکلی از نمایندگی تناسبی که در آن زمان مورد علاقه لیبرال دموکرات ها بود، به نام AV+، در همه پرسی در سال 2011 به رای دهندگان ارائه شد، زمانی که لیبرال دموکرات ها در ائتلاف با محافظه کاران در وست مینستر بودند اما به شدت شکست خوردند.

با این حال، حامیان اصلاحات استدلال می‌کنند که هر مجلس قانون‌گذاری دیگر در بریتانیا، در هولیرود، سند در کاردیف و استورمونت در ایرلند شمالی، از سیستم‌های تناسبی استفاده می‌کنند، همانطور که انتخابات شوراها در کشورهای دارای مسئولیت‌پذیری. انتظار می رود اتاق دوم جدید در وست مینستر نیز از رای گیری نسبی مبتنی بر منطقه استفاده کند.