انتخابات ترکیه زنده: رای گیری می تواند به دو دهه قدرت رجب طیب اردوغان پایان دهد | بوقلمون

اتفاقات کلیدی

رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه پس از بسته شدن حوزه‌های رای‌گیری در توئیتی خطاب به هوادارانش نوشت:

مورد و همسفران عزیز…

روند رای گیری به شکلی که خدا را شکر شایسته دموکراسی ما بود تکمیل شد. اکنون، مثل همیشه، وقت آن است که پای صندوق های رای را محکم بگیریم. تا زمان نهایی شدن نتایج، ما همچنان از اراده ملت خود محافظت می کنیم!..

— رجب طیب اردوغان (@RTERdogan) 14 مه 2023

رئیس جمهور مستعفی گفت: «فرآیند رأی گیری در سراسر کشور به نحوی که شایسته دموکراسی ما است تکمیل شده است».

«اکنون، مثل همیشه، وقت آن است که از صندوق های رای محکم محافظت کنیم. تا زمان نهایی شدن نتایج، ما همچنان از اراده ملت خود محافظت می کنیم.

امره پکر، تحلیلگر اوراسیا گروپ، دارای یک موضوع جالب در توییتر اینجا در مورد اینکه در نهایت انتخابات چیست و چگونه می تواند انجام شود:

در نهایت، این یک نبرد انتخاباتی بین تداوم و تغییر است که اقتصاد بزرگترین محرک آن است. اردوغان به شدت در تلاش است تا بحث را به سمت موضوعاتی مانند تروریسم/امنیت ملی و ارزش‌های خانوادگی سوق دهد، در حالی که تلاش می‌کند تصویری از رهبران قدرتمند جهان ارائه دهد.

اما با توجه به مقیاس مشکلات اقتصادی، او اقبال چندانی ندارد- از این رو برای جلب نظر رأی دهندگان به کمک های مالی متوسل می شود.

ائتلاف او عملکرد خوبی در مبارزات انتخاباتی دارد و در مقایسه با اتکای اردوغان به دستاوردهای گذشته، با ترسیم تصویری زیبا برای آینده از اردوغان پیشی گرفته است.

پکر پیشنهاد می کند که نه اردوغان و نه کیلیچداراوغلو ممکن است نتوانند قاطعانه از آستانه 50 درصد عبور کنند تا از دور دوم دوری جلوگیری کنند – اما او معتقد است که یک پیروزی غافلگیرکننده در دسترس است. او گفت: «رأی‌گیری یک لبه چاقو خواهد بود.

انتخابات امروز بسیار فراتر از مرزهای ترکیه اهمیت دارد. در زمان اردوغان، این کشور قدرت نظامی خود را در خاورمیانه و فراتر از آن منعطف کرده است، حملاتی را به سوریه آغاز کرده، علیه شبه نظامیان کرد در داخل عراق حمله کرده و به لیبی و آذربایجان پشتیبانی نظامی ارسال کرده است.

این کشور همچنین از نظر دیپلماتیک با عربستان سعودی، مصر، امارات متحده عربی و اسرائیل درگیر شده است، با یونان و قبرس بر سر مرزهای دریایی در شرق مدیترانه درگیر بوده و پس از خرید دفاع هوایی روسیه، تحت تحریم‌های صنعت تسلیحات ایالات متحده قرار گرفته است.

نزدیکی اردوغان به رئیس جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، منتقدان را وادار کرده است که تعهد ترکیه به دیگر اعضای ناتو را زیر سوال ببرند، که عدم تمایل اخیر آنکارا به تایید درخواست عضویت سوئد و فنلاند فقط تقویت شده است.

با این حال، ترکیه همچنین با میانجیگری قراردادی را برای صادرات گندم اوکراین انجام داد و بر نقش بالقوه این کشور در پایان دادن به جنگ تاکید کرد. برای اتحادیه اروپا، شکست اردوغان از نظر راهبردی خوشایند اما از نظر سیاسی دشوار خواهد بود، زیرا ممکن است درخواست الحاق ترکیه را دوباره آغاز کند.

در ادامه چند عکس آژانس از رای گیری امروز در ترکیه را مشاهده می کنید

رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در 20 سال گذشته در استانبول رای خود را به صندوق انداخت
رجب طیب اردوغان رئیس جمهور ترکیه در 20 سال گذشته در استانبول رای خود را به صندوق انداخت عکس: دیا ایماژ/گتی ایماژ
کمال قلیچداراوغلو، نامزد مخالفان، در دبیرستانی در آنکارا انتخاب شد
کمال قلیچداراوغلو، نامزد مخالفان، رای خود را در دبیرستانی در آنکارا به صندوق انداخت عکس: Alp Eren Kaya/Depo Photos/ZUMA Press Wire/Shutterstock
کارگران انتخابات شمارش را پس از پایان رای گیری در آنکارا آغاز کردند
کارمندان انتخابات شمارش را پس از پایان رای گیری در آنکارا آغاز کردند عکس: کاگلا گوردگان/ رویترز
رای دهندگان در استانبول صف می کشند تا زودتر رای خود را به صندوق بیندازند
رای دهندگان در استانبول صف می کشند تا زودتر رای خود را به صندوق بیندازند عکس: کریس مک گراث/گتی ایماژ

نظرسنجی ها بسته می شود

اکنون ساعت 5 عصر در ترکیه است و رای گیری در هر دو انتخابات پارلمانی و ریاست جمهوری این کشور به پایان رسیده است.

طبق قوانین ترکیه، گزارش هر گونه نتیجه تا ساعت 9 شب به وقت محلی ممنوع است.

تا اواخر عصر امروز باید نشانه خوبی از این که آیا هر یک از نامزدهای ریاست جمهوری از 50 درصد لازم برای جلوگیری از دور دوم انتخابات در مدت دو هفته گذشته برداشته شده است، داشته باشیم.

کمال کیلیچداراوغلو74 ساله، از سال 2010 رهبری حزب اصلی اپوزیسیون خلق جمهوری خواه (CHP) را بر عهده داشت و در ماه مارس به عنوان نامزد ریاست جمهوری ائتلاف شش حزبی مخالف معرفی شد.

این کارمند سابق دولتی کتاب‌خوان که از یک گروه سرکوب‌شده کرد، مدت‌ها در سایه اردوغان گیر کرده بود، در حالی که حزب سکولار خود را رهبری می‌کرد، در انتخابات ملی به اردوغان باخت.

او در سال 2002 با CHP که توسط آتاتورک بنیانگذار ترکیه مدرن تأسیس شده بود وارد پارلمان شد و – اگرچه او CHP را به پیروزی های بزرگ در شهرداری های شهرهای بزرگ از جمله استانبول، آنکارا و ازمیر رسانده است – تلاش کرده تا فراتر از سکولاریست های مردمی خود برسد. جذب رای دهندگان محافظه کار

نامزد ائتلاف ملت یا جدول شش به دلیل نداشتن کاریزما و مسدود کردن سیاستمداران از حزب خود – مانند شهرداران برجسته – که ممکن است شانس بیشتری برای پیروزی داشته باشند مورد انتقاد قرار گرفته است.

با این حال، در طول این مبارزات انتخاباتی، قلیچداراوغلو یادداشت جامع تری زده است و به دنبال جلب نظر رای دهندگانی است که از لفاظی های اردوغان و سوءمدیریت اقتصادی تصور شده ناامید شده اند. او وعده رونق اقتصادی و احترام بیشتر به حقوق بشر و حاکمیت قانون را داده است.

گفتگوهای صریح او در آشپزخانه با رای دهندگان او را با تاخیر به یک ستاره رسانه های اجتماعی تبدیل کرده است. او همچنین قول داده است که پس از سلب اختیارات اردوغان از ریاست جمهوری بازنشسته شود و سپس «برود و زمان بیشتری را با نوه هایم بگذراند».

قول قلیچداراوغلو برای “بهار آوردن… و آرامش به این سرزمین” رای دهندگان جوان تر و همچنین بخش وسیعی از ترک ها را که از جنگ های فرهنگی رئیس جمهور در حال خروج و لفاظی های تند و قطبی خسته شده اند، جذب کرده است.

او همچنین متعهد شده است که بسیاری از چهره‌های محبوبی را که در پی کودتای نافرجام اما خونین ۲۰۱۶ توسط دولت اردوغان زندانی شده‌اند، به عنوان بخشی از هدف خود برای پایان دادن به آنچه که او «رژیم تک‌نفره» رئیس‌جمهور می‌خواند، آزاد کند.

قدرتمندترین رهبر این کشور از زمان آتاتورک که یک قرن پیش ترکیه مدرن را تأسیس کرد، رجب طیب اردوغان، یک مرد 69 ساله متعهد، ترکیه را به طور پیوسته از سکولاریسم دور کرده است و گذشته اسلامی آن را تجلیل می کند – و هرج و مرج در راه را پذیرفته است.

او 20 سال پیش به عنوان نخست وزیر در حالی به قدرت رسید که ترکیه از یک دوره تورم افسارگسیخته بیرون می آمد و نوید یک دولت سالم را می داد و در سال 2014 رئیس جمهور شد. در اوج موفقیت، ترکیه از رونق اقتصادی طولانی برخوردار بود.

اما اقتصاددانان اردوغان را مقصر بحران اقتصادی کنونی کشور می دانند و می گویند که اصرار او بر نرخ بهره پایین باعث افزایش تورم – به 85٪ در سال گذشته – شده و باعث شده است که لیر ترکیه 80٪ از ارزش خود را در برابر دلار در پنج سال از دست بدهد.

اردوغان بیش از ده ها پیروزی در انتخابات به دست آورده است و از کودتای کودتا در سال 2016 جان سالم به در برده است و کشور را به دیدگاه خود مبنی بر جامعه ای متدین، محافظه کار و بازیگر منطقه ای قاطعانه شکل داده است. او در سال 2018 سیستم پارلمانی آن را لغو کرد و قدرت را در یک ریاست اجرایی متمرکز کرد.

اردوغان از کاخ 1000 اتاقی خود در خارج از آنکارا، عملاً سیاست های دولت را دیکته می کند و به گفته منتقدان، دموکراسی را از بین برده، مخالفان را سرکوب کرده و رسانه ها و قضات را تحت سلطه خود قرار داده است. حامیان او استدلال می کنند که او کشور را از تهدیدات امنیتی جدی نجات داده است.

در خارج از کشور، ترکیه تحت رهبری اردوغان قدرت نظامی خود را در خاورمیانه و فراتر از آن افزایش داده است، حملاتی را در سوریه آغاز کرده و بی وقفه با یونان درگیر شده است. مداخلات او در لیبی و قره باغ نتایج درگیری های پیچیده قدرت های بزرگ را به همراه داشت.

خواستگاری او از روسیه باعث ناراحتی واشنگتن شده است و فروش تسلیحات او به اوکراین کرملین را عصبانی کرده است. اما به نظر می‌رسد او همیشه می‌دانست که چگونه با یکدیگر بازی کند تا مانند یک دولتمرد تمام عیار برای تماشاگران داخلی خود ظاهر شود.

روث مایکلسون

روث مایکلسون

روث مایکلسون و انار دنیز باریس برای گاردین در استانبول هستند. روث همین‌طور که ترک‌ها به پای صندوق‌های رای رفتند، این پیام اولیه را درباره جو ارسال کرد:

خلق و خوی در برخی از مراکز رای گیری در استانبول به شدت تقسیم شده بود و رای دهندگان حزب عدالت و توسعه اعلام کردند که مصمم به انتخاب مجدد رجب طیب اردوغان هستند و نگرانی ها در مورد اقتصاد یا خطراتی که او ممکن است از دست بدهد را رد کردند.

بسیاری بر لزوم متحد ماندن کشور علیرغم دو قطبی سیاسی عمیقی که ترکیه را در طول دهه گذشته فراگرفته است و ترس از اینکه اردوغان یا حزب عدالت و توسعه او (AKP) می‌توانند از مردم بخواهند در صورت شکست، به خیابان‌ها بیایند یا اگر شکست بخورند، متحد باقی بماند. رای نزدیک است

ویسل ایسینال 51 ساله در پاسخ به این سوال که آیا اگر حزب عدالت و توسعه بخواهد به خیابان ها خواهد آمد، گفت: “ما آنچه را که عدالت و انصاف ایجاب می کند انجام خواهیم داد.” من معتقدم که رئیس جمهور در انتخابات مجدد پیروز خواهد شد – اگر این کار را نکند، برای کشور بد خواهد بود.»

با این حال، رای دهندگان جوان مصمم بودند که به هر کسی غیر از اردوغان یا حزب عدالت و توسعه رأی دهند. گروهی در اواسط 20 سالگی که در وسط محله اردوغان در استانبول، جایی که او همین دیروز به مبارزات انتخاباتی پرداخت، می‌گویند ژن Z نسلی خواهد بود که به سلطنت 20 ساله خود پایان می‌دهد.

رای دهندگان کرد که از سوی رهبر اپوزیسیون کمال قلیچداراوغلو مورد علاقه قرار گرفته بودند، از چشم انداز پایان دادن به سلطنت اردوغان خوشحال بودند. یکی گفت: «این بار او می‌رود.

اصول اولیه: چه کسی ایستاده است و آرا چگونه کار می کند

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه و حزب عدالت و توسعه او (AKP) با بزرگترین چالش سیاسی خود روبرو هستند.

در بحبوحه یک بحران اقتصادی و ماه‌ها پس از زلزله‌هایی که بیش از 50000 نفر را کشتند و میلیون‌ها نفر را آواره کردند، انتخابات امروز – ریاست جمهوری و پارلمانی – تصمیم خواهد گرفت که چه کسی کشور را به کجا هدایت کند.

اردوغان از ارزش های اجتماعی مذهبی و محافظه کارانه در داخل دفاع می کند، در حالی که بر نفوذ ترکیه در منطقه تاکید می کند و روابط خود را با غرب سست می کند.

کمال قلیچداراوغلو از حزب سکولاریست جمهوری خواه خلق (CHP) در حزب ائتلاف ملت شش حزبی ایستاده است. او متعهد شده است که عدالت، فساد و آموزش را در اولویت قرار دهد.

در انتخابات ریاست جمهوری هر نامزدی که در دور اول بیش از 50 درصد آرا را کسب کند به عنوان رئیس جمهور انتخاب می شود. اگر هیچ کس اکثریت را به دست نیاورد، انتخابات به دور دوم برگزار می شود – که قرار است در 28 مه – بین دو نامزد اصلی برگزار شود.

در انتخابات پارلمانی، تعداد کرسی‌هایی که یک حزب در مجلس 600 نفری به دست می‌آورد، مستقیماً با تعداد آرایی که دریافت می‌کند، متناسب است، مشروط بر اینکه به تنهایی یا به عنوان بخشی از یک ائتلاف، حداقل 7 درصد آرای ملی را به دست آورد.

مهمترین انتخابات سال؟

سلام و خوش آمدید به پوشش زنده گاردین از آنچه که بسیاری از رسانه ها و صاحب نظران جهان در توصیف آن به عنوان مهم ترین انتخابات سال 2023 تردیدی نداشته اند.

به راحتی می توان فهمید که چرا: رئیس جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، رهبر 20 سال گذشته کشوری با اهمیت اقتصادی و استراتژیک جهانی، می تواند در راه خروج باشد.

نظرسنجی ها به طور فزاینده ای نشان می دهد که کمال قلیچداراوغلو، نامزد وحدت برای شش حزب اپوزیسیون، با برتری اندکی نسبت به اردوغان – احتمالاً بیش از 50 درصد مورد نیاز برای پیروزی کامل را کسب کرده است.

طی دو دهه، اردوغان به طور فزاینده ای اقتدارگرا کنترل بسیاری از نهادهای ترکیه – از جمله بسیاری از رسانه ها و قوه قضائیه – را به دست گرفته و مخالفان خود را به طور پیوسته به حاشیه برده است.

هدف قلیچداراوغلو معکوس کردن بسیاری از این سیاست ها، از جمله ریاست اجرایی همه جانبه اردوغان، بازگرداندن قدرت به پارلمان، کاهش تورم و بهبود روابط با غرب است.

خطرات زیاد است: ترکیه، کشوری با 85 میلیون نفر در تقاطع بین آسیا، اروپا و خاورمیانه، می تواند به لغزش دموکراتیک خود ادامه دهد یا آسیب را معکوس کند.

ما همه آخرین اخبار را به شما ارائه خواهیم داد: نظرسنجی ها یک ساعت بعد، در ساعت 5 بعدازظهر به وقت محلی (2 بعدازظهر به وقت گرینویچ) بسته می شوند، و می توانیم نتایج اولیه را تا ساعت 9 شب به وقت محلی داشته باشیم.